МОДЕРНИЗАЦИЯ СИСТЕМЫ - перевод на Испанском

• modernización del sistema
• mejora del sistema
• mejoramiento del sistema
• modernizar el sistema
• mejora de los sistemas
• actualización del sistema

Примеры использования Модернизация системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Модернизация системы управления имуществом на местах: система<< Галилео>>
Mejoramiento del sistema de control de los bienes sobre el terreno: el sistema Galileo.

Сложной задачей является модернизация системы тюрем, внедрение технологий контроля
El desafío era modernizar el sistema carcelario, utilizar tecnologías de control

Модернизация системы освещения в залах заседаний 3
Modernización del sistema de iluminación de las Salas de Conferencias 3

Модернизация системы канализации и создание резервуара воды для девяти школ в лагере Нахр- Баред, Ливан.
Mejoramiento del sistema de drenaje y dotación de un depósito de agua para nueve escuelas del campamento de Nahr Bared(Líbano).

В 2006 году была завершена модернизация системы<< Рамко>>, что позволило внедрить механизм контроля за доступом к прикладным программам.
En 2006 se completó la actualización del sistema Ramco, lo que hizo posible la introducción de controles de acceso a las aplicaciones.

Модернизация системы поддержки семьи
La modernización del sistema de apoyo a la familia

Модернизация системы образования Чили также нацелена на подготовку учащихся к будущей трудовой деятельности.
La modernización del sistema educacional de Chile está encaminada, además, a preparar a los estudiantes para el empleo.

Модернизация системы обнаружения пожара на различных участках( 18 200 долл. США);
Mejoras del sistema de detección de incendios en diversas zonas(18.200 dólares);

Создание и модернизация системы аварийного восстановления данных в случае отключения электроснабжения,
Aplicar y actualizar un sistema de recuperación en caso de interrupción del suministro de energía,

Ведется также модернизация системы начисления заработной платы в Центральных учреждениях( см. приложение I, пункты 37 и 54).
También se está mejorando el sistema de nómina de la Sede(véase el anexo I, párrs. 37 y 54).

Модернизация системы освещения в залах заседаний 3
Modernización de la iluminación de las salas de conferencias 3

Модернизация системы освещения и видеонаблюдения в подземном гараже( пункт 41( b)( iii)).
Mejoramiento de la iluminación y vigilancia por vídeo en la zona del garaje subterráneo(párr. 41 b) iii.

Модернизация системы уголовного правосудия требует улучшения технических методов проведения судебно-медицинской экспертизы трупов при расследовании преступных действий, а также для оценки телесных повреждений у жертв насилия.
La modernización del sistema de justicia penal exige que se mejoren las técnicas de autopsia en los casos de presuntos delitos y que se evalúen las lesiones de las víctimas de la violencia.

Внедрение всеобъемлющего управления твердыми отходами в лагерях Нахр эль- Баред и Баддави, модернизация системы канализации и создание резервуара воды для девяти школ в лагере Нахр- Баред, Ливан.
Gestión total de los residuos sólidos en los campamentos de Nahr El Bared y Baddawi; mejora del sistema de drenaje y dotación de un depósito de agua para nueve escuelas del campamento de Nahr El Bared(Líbano).

Модернизация системы правосудия должна сопровождаться поощрением
La modernización del sistema de justicia deberá estar acompañado de una promoción

Ii модернизация системы вспомогательного освещения
Ii Mejora del sistema de reserva de luces

Модернизация системы обработки данных для врачебного контроля,
La modernización del sistema de procesamiento de datos para vigilar,

освещение территории, установка системы видеонаблюдения в гараже и на крыше и модернизация системы громкой связи).
vigilancia del garaje y el tejado por vídeo y mejora del sistema de megafonía) están en etapa de diseño.

Вместе с тем для повышения доступности и качества первичной медико-санитарной помощи во всех районах страны особое значение имеет модернизация системы стационарной медицинской помощи в марзах.
Al mismo tiempo, la modernización del sistema hospitalario de las provincias es fundamental para aumentar el nivel de acceso y la calidad de los servicios de atención primaria en todos los territorios.

Приоритетом для Соединенного Королевства является модернизация системы финансирования развития с тем, чтобы она служила надежным фундаментом для осуществления целей рамочной
Una prioridad para el Reino Unido es garantizar que un sistema modernizado de financiación para el desarrollo apoye efectivamente el marco de los objetivos de desarrollo después de 2015,