МОЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ - перевод на Испанском

• mi destino
• mi propósito
• mi misión
• mi objetivo

Примеры использования Мое предназначение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мое предназначение- счастье!
¡Mi destino es la felicidad!

Это мое предназначение.
Es mi identidad.

Мое предназначение- мне решать.
Es mi destino. Mi decisión.

Это мое предназначение?
¿Ese es mi destino?

Мое предназначение ясно.
Mi misión es clara.

Возможно ли, что это не мое предназначение?
¿Es posible que no sea esa mi función?

Я тоже верил, что мое предназначение- здесь, на Земле, но теперь вы должны принять мою истинную судьбу.
Hace tiempo que creía que mi destino estaba aquí en la Tierra, pero ahora deben afrontar ese destino por mí.

поможешь исполнить мое предназначение, хочешь ты того или нет.
me ayudarás a cumplir mi destino, lo quieras o no.

Зачем я там оказался и в чем мое предназначение- этого я так и не узнал.
Qué hacía yo ahí y cuál era mi misión… es algo que nunca he sabido.

Я пытаюсь понять, каково мое предназначение, если я не капитан команды.
Estoy aquí tratando de averiguar cuál es mi lugar si no soy el capitán de esta nave.

я чувствую, что мое предназначение- быть вот этим котом.
siento que mi objetivo es ser este gato.

Подкинешь еще парочку сокровенных подсказок о моем предназначении?
¿Vás a soltar más pistas crípticas acerca de mi destino?

А я считал, что это было моим предназначением.
Y pensaba que este era mi destino.

Сделай участником его в моем предназначенье.
Y asóciale a mi tarea.

Это было бы моим предназначением!
¡Se supone que este es mi destino!

той стороне совсем один, пока Кэтсия не нашла меня и не напомнила о моем предназначении.
completamente solo en el otro lado hasta que Qetsiyah me encontró y recordó de mi destino sobrenatural.

что забыла о моем предназначении быть орудием в руках Господних,
que he olvidado mi vocación… ser instrumento de Dios,

Запугивание моего улья и даже убийство одного из них не поколеблет моего предназначения.
Y aterrorizando mi colmena y asesinando a cada uno de los míos no me apartarás de mi destino.

Зато делать тебя счастливой- это мое предназначение.
Hacerte feliz es lo mío.

Я даже не знаю, каково мое предназначение.
Ni siquiera sé que estoy destinado a ser.