МОЛОДЕЖНОГО - перевод на Испанском

• de la juventud
• juvenil
• de los jóvenes
• youth
• juveniles
• de las juventudes

Примеры использования Молодежного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Существуют планы создания молодежного фонда и организации во всех регионах страны молодежных центров, которые будут оказывать конкретные услуги молодым людям.
Se prevé el establecimiento de un fondo para la juventud y la habilitación de centros que proporcionarán servicios especiales para los jóvenes en todo el país.

Еще одно достижение- осуществление 11 мер так называемого" Молодежного плана", нацеленного на улучшение условий содержания в период лишения свободы.
Otro avance es la implementación de las 11 medidas del llamado" Plan Joven", para mejorar las condiciones de habitabilidad durante la privación de libertad.

Создание" Межкультурного молодежного центра" в целях содействия интеграции турецких детей и молодых людей через организацию встреч
Centro Intercultural para Jóvenes" para promover la integración de los niños y jóvenes turcos mediante encuentros educativos

Парагвай завершил подготовку первого национального молодежного плана, озаглавленного" Страна, которую мы хотим".
El Paraguay ha concluido el primer plan nacional para los jóvenes, titulado" El país que queremos".

Совещание по итогам второго Молодежного форума Организации Объединенных Наций, НьюЙорк, январь 1997 года.
Reunión de evaluación del Segundo Foro de las Naciones Unidas para la Juventud, enero de 1997.

В мае 2013 года игроки молодежного состава футбольного клуба« Марибор»( Словения) провели благотворительный товарищеский матч с камбоджийскими детьми.
En mayo de 2013, jugadores del club de fútbol junior Maribor(Eslovenia) celebraron un partido amistoso benéfico con niños de Camboya.

также их семьи могут получить помощь от Молодежного центра« Nuppi»( nuortenkeskus Nuppi).
sus padres pueden recibir la asistencia del centro para jóvenes Nuppi(nuortenkeskus Nuppi).

нормативных положений, препятствующих развитию женского и молодежного предпринимательства, и определение путей преодоления таких препятствий.
reglamentos que obstaculicen la iniciativa empresarial de las mujeres y los jóvenes y establecer los medios para superar estos obstáculos;

ЮНЕП работала вместе с руководителями молодежных организаций в Африке с целью подготовки молодежного варианта Африканской экологической перспективы( АЭП).
El PNUMA, en colaboración con los dirigentes de organizaciones juveniles de África, preparó una versión para los jóvenes de African Environment Outlook(AEO).

В 2011 году ЮНЕСКО оказала поддержку Фонду мира Гои в проведении международного молодежного конкурса на лучшее сочинение.
Se proporcionó apoyo al Concurso Internacional de Ensayo para los Jóvenes de 2011, organizado por la Fundación Goi para la Paz.

В связи с этим они поддержали инициативу учреждения специального целевого фонда для молодежного добровольческого корпуса.
A ese respecto, apoyaron la iniciativa relativa a la creación de un fondo fiduciario especialmente dedicado a los jóvenes voluntarios.

Все находящиеся в этой комнате- первые члены" Молодежного комитета Пауни и Иглтона".
Las personas en esta sala son los primeros miembros del Comité de Juventud de Pawnee-Eagleton.

В 2002 году мы приступили к переговорам о создании хорватского молодежного банка, занимающегося вопросами занятости молодежи.
En 2002 iniciamos negociaciones sobre el establecimiento de un Banco Croata para la Juventud, centrado en la creación de empleos para los jóvenes.

Ученики, которым требуется помощь специалиста, направляются к консультантам Молодежного центра здоровья или к школьным медсестрам.
Los alumnos que necesitan ayuda de especialistas se remiten a los asesores del Centro de Salud para la Juventud.

Министерство образования и культуры с 2009 года поддерживает проект, целью которого является создание совместно с Парламентом саами специального Молодежного совета саами.
El Ministerio de Educación y Cultura ha dado apoyo desde 2009 a un proyecto con el objetivo de establecer un Consejo de Juventud Sami en especial en relación con el Parlamento Sami.

В 1985- 1986 годах X являлся одним из руководителей молодежного отделения Народного движения за революцию( НДР).
X fue dirigente de sección de la sección de juventud del Movimiento Popular de la Revolución(MPR) de 1985 a 1986.

Специальный представитель приветствует сообщения о высоком уровне сотрудничества со стороны директора молодежного центра реабилитации, который является специальным представителем премьер-министров.
El Representante Especial acoge con satisfacción los informes acerca del alto nivel de cooperación por parte del Director del Centro de Rehabilitación de Jóvenes, que es el representante especial de los Coprimeros Ministros.

нормативных положений, препятствующих развитию женского и молодежного предпринимательства, и определения путей преодоления таких препятствий.
actitudes y reglamentos que obstaculizan la iniciativa empresarial de las mujeres y los jóvenes, y de los medios para superar esos obstáculos.

Кроме того, правительство ожидает реального экономического роста в связи с развитием инициативы в области молодежного предпринимательства путем уделения большего внимания поощрению микрокредитования и обучения.
El Gobierno prevé también un crecimiento real de la economía, ya que se fomenta la iniciativa empresarial de los jóvenes haciendo mayor hincapié en la promoción del microcrédito y la formación.

затем и в развитие российского молодежного движения по моделированию деятельности ООН.
después, en desarrollo del movimiento de modelos de la ONU para jóvenes en Rusia.