МОЛОДЕЖНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА - перевод на Испанском

• emprendimiento juvenil
• empresarial para jóvenes
• de empresas de jóvenes

Примеры использования Молодежного предпринимательства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

политики в области предпринимательства, а также подготовленную к совещанию записку по вопросам молодежного предпринимательства( TD/ B/ C. II/ 24).
el Marco de Políticas de Fomento de la Iniciativa Empresarial de la UNCTAD y la nota sobre el emprendimiento juvenil preparada para la reunión(TD/B/C. II/24) constituían un buen marco analítico.

Южная Африка: в 2009 году городом Йоханнесбург были разработаны стратегии основы политики молодежного предпринимательства, перспективная цель которых- содействие превращению Южной Африки в ведущую в развивающемся мире страну в вопросах развития предпринимательства к 2025 году.
Sudáfrica: la ciudad de Johannesburgo elaboró en 2009 la Estrategia y Marco de Políticas para el Fomento de la Iniciativa Empresarial Juvenil, con el objetivo de contribuir a transformar Sudáfrica en el país en desarrollo líder en el campo de la iniciativa empresarial en 2025.

Независимо от того, какое учреждение исполняет ведущую роль в осуществлении стратегии молодежного предпринимательства, крайне важно обеспечить его взаимодействие со всеми другими ключевыми государственными
Cualquiera que sea la institución que lleve la voz cantante en el ámbito del emprendimiento juvenil, es esencial que colabore con las demás instituciones públicas

спорта Барбадоса осуществляется также Программа молодежного предпринимательства, целью которой является подпитка
Asuntos de la Juventud y Deportes, con un Plan de emprendimiento juvenil cuyo objeto es alimentar

осуществляет под своим руководством общую стратегию молодежного предпринимательства( вставка 3),
aplicado también una estrategia integral de emprendimiento juvenil impulsada por las autoridades(recuadro 3)

Делегаты от проекта ЭМПРЕТЕК из Уганды рассказали об успешной программе поощрения молодежного предпринимательства, которая с 2007 года позволила подготовить свыше 35 000 молодых угандийцев,
Los delegados de Empretec Uganda hablaron de un exitoso programa de emprendimiento juvenil que había formado a más de 35.000 jóvenes ugandeses desde 2007

поддержке молодежного предпринимательства и содействию тематическим блокам
el apoyo a los jóvenes empresarios y la promoción de asociaciones

стимулировать повышение эффективности сельскохозяйственного производства, и недавно мы учредили Фонд молодежного предпринимательства в размере 3 млрд. квач.
la población a que agregue un valor añadido a los productos agrícolas y"> recientemente hemos creado un Fondo de Desarrollo de la Empresa Juvenil dotado de 3.000 millones de kwacha.

микропредприятий и поощрение молодежного предпринимательства.
de microempresas y promoción del espíritu empresarial entre los jóvenes.

Продолжать осуществлять программы по борьбе с безработицей среди молодежи с целью формирования квалифицированной рабочей силы для удовлетворения потребностей, существующих на рынке труда, и поощрения молодежного предпринимательства( Бруней- Даруссалам);
Seguir aplicando programas para los jóvenes desempleados a fin de constituir una fuerza de trabajo cualificada que responda a las necesidades del mercado laboral y promover la iniciativa empresarial de los jóvenes(Brunei Darussalam);

проводит ежегодный Глобальный саммит по вопросам молодежного предпринимательства, который в прошлом году собрал более 450 человек из 44 стран.
organiza anualmente una cumbre mundial de jóvenes emprendedores que en su última edición reunió a más de 450 personas de 44 países.

национальная политика в области молодежного предпринимательства согласовывалась с другими направлениями политики в области развития.
asegurarse de que la política de emprendimiento juvenil de un país fuese coherente con el resto de políticas de desarrollo.

ввести льготное налогообложение молодежного предпринимательства и принять конкретные меры по трудоустройству и занятости молодежи.
conceder desgravaciones fiscales a los empresarios jóvenes y tomar medidas específicas para promover el empleo de los jóvenes..

Настоятельно призывая включить вопросы молодежного предпринимательства в повестку дня в области развития на период после 2015 года,
Algunos delegados instaron a que el emprendimiento juvenil formase parte de la agenda para el desarrollo después de 2015 y destacaron que era

Правительство создало Фонд развития молодежного предпринимательства, из которого, как говорилось выше,
El Gobierno ha creado el Fondo de Desarrollo Empresarial para Jóvenes del que, hasta la fecha,

настало время разработать соответствующие рамочные основы политики по вопросам молодежного предпринимательства.
a un crecimiento inclusivo, era urgente contar con un marco de políticas de emprendimiento juvenil.

Одна из мер, принимаемых в целях решения проблемы безработицы среди молодежи, заключается в осуществлении Программы молодежного предпринимательства( МПМ), которая представляет собой программу с бюджетом в 250 млн. ямайских долларов для оказания помощи
Una de las medidas adoptadas para tratar el desempleo de los jóvenes es el Programa para jóvenes empresarios, un programa de préstamos por 250 millones de dólares de Jamaica que ayudará a encontrar trabajo a quienes dejan la escuela,

Правительства предпринимают шаги для поощрения и стимулирования молодежного предпринимательства посредством внедрения в национальные образовательные программы обучения на основе практического опыта, поощрения развития сетей профессиональных контактов и наставнической работы
Los gobiernos han adoptado medidas para promover y estimular la iniciativa empresarial de los jóvenes al introducir el aprendizaje experimental en los planes de estudios nacionales,

Так, например, Стратегия развития молодежного предпринимательства Южной Африки( вставка 2)
Por ejemplo, la estrategia de fomento de la actividad empresarial de los jóvenes de Sudáfrica(recuadro 2)

оказание содействия в налаживании диалога между заинтересованными сторонами для проведения анализа текущего состояния молодежного предпринимательства и сбора качественных и количественных базовых данных.
es organizar actividades y facilitar el diálogo entre las partes interesadas a fin de describir la situación del emprendimiento juvenil y reunir información de referencia tanto cualitativa como cuantitativa.