ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА - перевод на Испанском

• empresarial
• empresa
• de fomento de la iniciativa empresarial
• negocios
• emprendimiento
• empresariado
• comercial
• entrepreneurship
• enterprise
• emprendedor
• iniciativa

Примеры использования Предпринимательства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доска китайских нововведения и предпринимательства.
El tablero de innovación y chinas del espíritu emprendedor.

Общеобразовательная и профессиональная подготовка управленческих кадров является непременным условием расширения развития предпринимательства.
La educación y la capacitación para la gestión son elementos esenciales para fomentar las iniciativas empresariales.

бесплатная непосредственная поддержка предпринимательства в развивающихся странах.
apoyo directo sin costo a la iniciativa empresarial en los países en desarrollo.

направленные на развитие инноваций и предпринимательства.
centradas en la innovación y el espíritu de empresa.

детей и женского предпринимательства.
la Infancia y las Iniciativas Empresariales de Mujeres.

Секретариат ЮНКТАД отметил, что, поскольку политика предпринимательства вносит вклад в достижение национальных целей развития, она должна носить комплексный характер.
La secretaría de la UNCTAD destacó que, dado que la política de fomento de la iniciativa empresarial contribuía a los objetivos nacionales de desarrollo, esta debía tener un carácter integral.

Поощрять региональные государственные стратегии, направленные на стимулирование предпринимательства и развитие малых
Fomentar políticas públicas regionales dirigidas a incentivar el emprendimiento y desarrollo de las PYMES,

Здесь могла бы быть полезна широкая политика предпринимательства, способствующая формированию поглощающей способности и наращивающая синергизмы инвестиционной политики
También podía ser útil contar con un amplio marco normativo de fomento de la iniciativa empresarial que promoviera la creación de capacidad de absorción y creara sinergias entre las políticas de inversión

Расширении масштабов и совершенствовании работы в области социального предпринимательства, с тем чтобы привлечь большее число людей к участию в процессе устойчивого развития.
Ampliar la difusión y el éxito del empresariado social a fin de que un mayor número de personas participe en el proceso de desarrollo sostenible.

Они высоко оценили усилия по развитию предпринимательства среди женщин и заявили, что с нетерпением ожидают полной реализации пересмотренной Национальной гендерной политики.
Elogió los esfuerzos para promover la capacidad de emprendimiento de las mujeres y señaló que esperaba que se aplicase plenamente la Política Nacional de Género revisada.

Это мероприятие дало участникам возможность обменяться своим опытом политики предпринимательства с представителями правительства.
El evento ofreció a los participantes la oportunidad de compartir sus experiencias sobre políticas de fomento de la iniciativa empresarial con representantes del Gobierno.

Число стран, принявших политику развития малых предприятий и предпринимательства среди женщин, расширения доступа к производительным активам и финансовым услугам в интересах малоимущих.
Número de países que han adoptado políticas que promueven el desarrollo de pequeñas empresas y el empresariado femenino, aumentando el acceso de los pobres a bienes productivos y servicios financieros.

Необходимо реализовывать новые программы в области образования, предпринимательства и культурного обмена между двумя регионами, чтобы еще больше сблизить их народы.
Se deben promover nuevos programas de intercambio educativo, comercial y cultural entre las dos regiones para acercar a sus pueblos.

на развитие культуры предпринимательства.
promover una cultura del emprendimiento.

Источник: Интерактивный перечень передового опыта предпринимательства( www. unctad. org/ epf).
Fuente: Online Inventory of Good Practices in Entrepreneurship(www. unctad. org/epf).

Доклада Генерального секретаря об укреплении роли частного сектора и предпринимательства в финансировании развития( А/ 59/ 800);
Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la función del sector privado y el empresariado en la financiación para el desarrollo(A/59/800);

которая предоставляет подготовку по вопросам предпринимательства в своих центрах в 33 странах.
que imparte formación sobre emprendimiento en sus centros en 33 países.

указывавшихся в предыдущих докладах, в одну программу Фонда развития предпринимательства.
creó así una política única para un Fondo de Desarrollo Comercial.

UNCTAD/ DIAE/ 2013/ 1" Отдел инвестиций и предпринимательства: доклад о результатах и отдаче работы за 2013 год".
UNCTAD/DIAE/2013/1 Division on Investment and Enterprise: Results and Impact Report 2013.

Г-н Эркко Аутио, кафедра передачи технологии и предпринимательства( QinetiQ- EPSRC),
Sr. Erkko Autio, QinetiQ-EPSRC Chair in Technology Transfer and Entrepreneurship, Imperial College London,