МЕСТНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА - перевод на Испанском

• de las empresas locales
• de la capacidad empresarial local
• de la iniciativa empresarial local
• del empresariado local

Примеры использования Местного предпринимательства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

создание стимулов для увеличения занятости и развития местного предпринимательства.
el estímulo del empleo y de la creación de empresas locales.

установления партнерских связей и развития местного предпринимательства на основе, среди прочего, проведения программ технического партнерства и обмена опытом;
fomentar las asociaciones y desarrollar empresas locales, entre otras cosas mediante programas de asociación técnica y de intercambio de experiencias;

поощрение изучения возможностей мелких горнодобывающих предприятий с точки зрения развития местного предпринимательства и снижения остроты проблемы нищеты в сельских районах и изменения подхода к этим вопросам.
racional del aprovechamiento de los minerales y estimular el estudio y el examen de la minería en pequeña escala desde el punto de vista de la capacidad de empresa local y el alivio de la pobreza rural.

в частности," поддержке местного предпринимательства"[ 63].
para" apoyar a las empresas locales".

внесения вклада в расширение и развитие местного предпринимательства, в частности, посредством создания производственных цепочек
contribuir a la ampliación y el desarrollo de las empresas locales, mediante, entre otras cosas, la creación de cadenas de producción

Кроме того, участники Конференции обязались уделять больше внимания расширению и укреплению местного предпринимательства, устранению различных препятствий структурного характера в целях преодоления инфраструктурного дефицита в Африке
Además, los participantes en la Conferencia se comprometieron a prestar más atención a la ampliación y el fortalecimiento de la capacidad empresarial local, a la eliminación de los obstáculos estructurales que impedían corregir los déficit de infraestructura de África, y a la aceleración

в развитии местного предпринимательства, разработке политики,
a promover la iniciativa empresarial local, integrar a las pequeñas

развитие местного предпринимательства; политика в отношении сырьевых товаров;
el desarrollo del espíritu de empresa local, las políticas en materia de productos básicos, el desarrollo de los recursos humanos

также снижению чрезмерной зависимости от ПИИ для стимулирования процес- сов развития местного предпринимательства и инвестирования.
a reducir la dependencia excesiva de la inversión extranjera directa para estimular el desarrollo de las empresas locales y las inversiones.

также в укреплении институтов местного предпринимательства с целью обеспечения политической стабильности
para fortalecer las instituciones del empresariado local, con miras a asegurar la estabilidad política

системы Организации Объединенных Наций, в сотрудничестве с ее партнерами, поддержки в деле стимулирования местного предпринимательства, развития частного сектора
de apoyo a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas con objeto de dar un impulso a la capacidad empresarial local, al desarrollo del sector privado

Местное предпринимательство и развитие.
LA INICIATIVA EMPRESARIAL LOCAL Y EL FOMENTO.

влияние политики в области пии на индустриализацию, местное предпринимательство и развитие производственно- сбытового потенциала развивающихся стран.
corrientes de inversiones internacionales sobre el desarrollo: las repercusiones de las políticas en materia de inversiones extranjeras directas en la industrialización, la iniciativa empresarial local y.

Совещание экспертов по вопросу о влиянии политики в области ПИИ на индустриализацию, местное предпринимательство и развитие производственно-.
Reunión de Expertos sobre las repercusiones de las políticas en materia de inversiones extranjeras directas en la industrialización, la iniciativa empresarial local y el fomento de la capacidad de oferta.

иностранные инвестиции, и местное предпринимательство почти невозможны.
la inversión extranjera y el empresariado indígena resultan casi imposibles.

Совещание экспертов по вопросу о влиянии политики в области ПИИ на индустриализацию, местное предпринимательство и развитие производственно- сбытового потенциала было проведено во Дворце Наций в Женеве 5- 7 ноября 2001 года.
La Reunión de Expertos sobre las repercusiones de las políticas en materia de inversiones extranjeras directas en la industrialización, la iniciativa empresarial local y el fomento de la capacidad de oferta se celebró en el Palacio de las Naciones, Ginebra, del 5 al 7 de noviembre de 2001.

Влияние политики в области ПИИ на индустриализацию, местное предпринимательство и развитие производственно- сбытового потенциала развивающихся стран,
Repercusiones de las políticas en materia de inversiones extranjeras directas en la industrialización, la iniciativa empresarial local y el fomento de la capacidad de oferta en los países en desarrollo,

влияние политики в области ПИИ на индустриализацию, местное предпринимательство и развитие производственно- сбытового потенциала развивающихся стран,
repercusiones de las políticas en materia de inversiones extranjeras directas en la industrialización, la iniciativa empresarial local y el fomento de la capacidad de oferta de los países en desarrollo,

Для обеспечения обсуждений секретариат ЮНКТАД подготовил тематический документ по вопросу о влиянии политики в области ПИИ на индустриализацию, местное предпринимательство и развитие производственно- сбытового потенциала( TD/ B/ COM. 2/ EM. 10/ 2).
Para facilitar las deliberaciones, la secretaría de la UNCTAD ha preparado un documento sobre las repercusiones de las políticas en materia de inversiones extranjeras directas en la industrialización, la iniciativa empresarial local y el fomento de la capacidad de oferta(TD/B/COM.2/EM.10/2).

а также местное предпринимательство.
el gobierno electrónico y el empresariado local.