МОЛОДЕЖНОЙ - перевод на Испанском

• juvenil
• de la juventud
• jóvenes
• juveniles
• joven

Примеры использования Молодежной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В рамках этой новой молодежной политики правительство вновь подтвердило свою готовность удовлетворять материальные
Mediante esa nueva política de juventud, el Gobierno ha reiterado su disposición de garantizar la satisfacción de las necesidades materiales

О государственной молодежной политике" от 29 июля 1999 года;
Ley sobre la política del Estado respecto de la juventud, de 29 de junio de 1999;

Закон Кыргызской Республики" Об основах государственной молодежной политики"( 26 февраля 2000 года).
Ley sobre los fundamentos de la política estatal sobre los jóvenes, 26 de febrero de 2000.

направлен проект кенийской национальной молодежной политики, в котором серьезное внимание уделяется проблемам молодежи и трудоустройства.
el proyecto de política nacional sobre los jóvenes de Kenya se ocupa en gran medida de las cuestiones relacionadas con los jóvenes y el empleo.

Один из них удостоился" Молодежной премии за выдающиеся достижения" за реализацию программы микрокредитования в Гватемале.
Uno de ellos ganó el premio Outstanding Youth Achievement Award por la aplicación de un programa de microcréditos en Guatemala.

Обеспечение гендерной справедливости является одним из главных направлений национальной молодежной политики, принятой Министерством по делам молодежи и спорта в 2003 году.
La justicia de género es una de las esferas de acción de la Política Nacional de Juventud de 2003, aprobada por el Ministerio de Asuntos de la Juventud y Deportes.

Была создана группа развития общинной молодежной сети, в состав которой входят добровольцы из числа молодежи
Se ha formado un primer Equipo de desarrollo de la red comunitaria para jóvenes integrado por voluntarios jóvenes

К декабрю 2008 года завершить пересмотр национальной молодежной политики и начать ее осуществление после одобрения парламентом
Finaliza, en diciembre de 2008 a más tardar, el examen de la política nacional de juventud y empezar a aplicarla,

Отдельных экспертов и консультантов по молодежной проблематике, приглашенных, после проведения консультаций,
Expertos y consultores, en asuntos relacionados con la juventud que sean invitados a título individual,

ПРООН приступила к осуществлению новаторской<< Молодежной инициативы>>, служащей целям направления творческой энергии молодежи в Гвинее-Бисау на цели миростроительства.
El PNUD ha puesto en marcha una innovadora" Iniciativa en pro de la juventud" encaminada a aprovechar la energía creadora de los jóvenes de Guinea-Bissau para consolidar la paz.

Было объявлено о создании молодежной рабочей группы Межисламской сети по космической науки и технике( ISNET).
Se anunció la creación de un grupo de trabajo sobre los jóvenes de la Red Interislámica de Ciencia y Tecnología Espaciales(ISNET).

Закон РТ" О молодежи и государственной молодежной политике"( 15. 07. 2004 года);
Ley de la juventud y la política estatal en materia de juventud(15 de julio de 2004);

В документе подчеркивается, что уделение особого внимания молодежной и гендерной проблематике при решении проблемы экономических возможностей требует серьезного рассмотрения системных аспектов градостроительства.
En el documento se hace hincapié en que para prestar atención especial a los jóvenes y las mujeres al analizar las oportunidades económicas hace falta analizar seriamente los aspectos sistémicos del desarrollo urbano.

С развитием молодежной футбольной лиги США в 1980- х годах многие молодые люди
Con el crecimiento de juveniles de fútbol(soccer) en la ligas de Estados Unidos en los años 1980,

Эта инициатива осуществляется молодежной программой Содружества в сотрудничестве с департаментом молодежи и Глобальной трастовой
El programa es llevado a cabo por el Commonwealth Youth Programme, en colaboración con el Departamento de la Juventud

Взаимосвязь между молодежной тематикой и социальной политикой
Los vínculos de los asuntos relacionados con la juventud con otras políticas sociales

Кроме того, в 2008 году был создан Национальный совет молодежи для координации действий, направленных на проведение национальной молодежной политики.
Es más, en 2008 se creó el Consejo Nacional de la Juventud para coordinar las medidas para la aplicación de la política nacional sobre los jóvenes.

Несмотря на значительный процент грамотной молодежи, в Ливане сохраняется высокий уровень молодежной безработицы.
Persisten las altas tasas de desempleo juvenil a pesar de las elevadas tasas de alfabetización entre los jóvenes.

их распространению в ходе осуществления молодежной политики.
lecciones aprendidas en la instrumentación de políticas de juventud.

Создание этого Агентства свидетельствует о том значении, которое Южная Африка придает молодежной проблематике.
La creación del Organismo demostró la importancia que Sudáfrica confiere a las cuestiones relacionadas con la juventud.