НАЦИОНАЛЬНОЙ МОЛОДЕЖНОЙ ПОЛИТИКИ - перевод на Испанском

• política nacional para la juventud
• de la política nacional para los jóvenes
• de políticas nacionales sobre los jóvenes

Примеры использования Национальной молодежной политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящее время Национальное управление по делам молодежи занимается 19 приоритетными областями на основе национальной молодежной политики, а также курирует 11 школ
La Oficina Nacional de la Juventud aplica actualmente 19 ámbitos prioritarios dimanados de la política nacional para la juventud y gestiona también 11 escuelas

Обеспечение технической помощи в пересмотре национальной молодежной политики с целью включения в нее компонентов,
Apoyo técnico a la revisión de la Política Nacional para la Juventud, para incluir componentes sobre el VIH/SIDA OPS,

разработанном на основе национальной молодежной политики.
derivado de la política nacional para la juventud.

К декабрю 2008 года закончить обзор национальной молодежной политики и приступить к ее осуществлению после того, как она будет одобрена парламентом
Finalizar, en diciembre de 2008 a más tardar, el examen de la política nacional de juventud y empezar a aplicarla,

В соответствии с программой тринадцатого конституционного правительства политическими приоритетами национальной молодежной политики в основном являются стимулирование участия в гражданской жизни
Siguiendo el programa del 13º Gobierno Constitucional, las prioridades políticas de la política juvenil nacional son básicamente estimular la participación cívica

В приводимых ниже разделах содержится обзор осуществленных правительствами мероприятий по разработке национальной молодежной политики, национального молодежного координационного механизма
En las secciones siguientes figuran reseñas de las medidas adoptadas por los gobiernos para formular una política nacional para los jóvenes, un mecanismo de coordinación nacional para la juventud

которые приступили к осуществлению национальной молодежной политики и национальных программ по оказанию услуг молодежи в 1985 году.
que iniciaron políticas nacionales para los jóvenes y programas nacionales de servicios de la juventud en 1985.

несет ответственность за координацию национальной молодежной политики, разработанную и утвержденную правительством Ботсваны в августе 1996 года.
con otros ministerios que se ocupan de cuestiones relativas a los jóvenes la política nacional sobre la juventud, que fue aprobada por el parlamento en agosto de 1996.

молодежи коренных народов к разработке национальной молодежной политики в соответствии с рекомендациями Постоянного форума по детям
de los adolescentes y jóvenes indígenas en las políticas nacionales para la juventud, en consonancia con las recomendaciones del Foro Permanente sobre los niños

Этот Комитет консультирует правительство в отношении мер по осуществлению Плана действий, разработанного в рамках национальной молодежной политики, рассматривает вопросы координации деятельности различных департаментов центрального правительства
Este órgano presta asesoramiento al Gobierno sobre medidas para ejecutar el Plan de acción de la política nacional para la juventud, examina la coordinación entre diversos departamentos de los gobiernos central y estatal y las organizaciones de voluntarios

молодежью своей позиции на крупных глобальных мероприятиях и формированию национальной молодежной политики, детских парламентов,
los jóvenes en importantes eventos mundiales y la elaboración de políticas nacionales sobre los jóvenes, los parlamentos infantiles,

Национальной перспективы на 2020 год"," Перспективы и"> стратегии для сектора правосудия" и национальной молодежной политики.
estrategia para el sector judicial y la política nacional para la juventud.

Программа поддерживала разработку национальной молодежной политики в Камбодже и на Соломоновых Островах,
El programa apoyó el desarrollo de políticas nacionales de la juventud en Camboya y las Islas Salomón,

Отметили необходимость поддержки проектов в области национальной молодежной политики на региональном уровне и подчеркнули роль региональных комиссий в оказании консультативных услуг государствам- членам, по их просьбе, по вопросам такой политики;.
Tomaron nota de la necesidad de que se apoyara en los planos regionales los proyectos sobre políticas nacionales sobre la juventud y volvieron a hacer hincapié en la función que desempeñan las comisiones regionales en la prestación de servicios de asesoramiento a los Estados Miembros, a petición de éstos, en materia de política nacional sobre la juventud;.

на основе провозглашенной в 1994 году национальной молодежной политики был создан Национальный центр по развитию молодежи в качестве официального ведомства,
de conformidad con los mandatos de la Política Nacional para la Juventud, se creó el Centro Nacional para el Desarrollo de la Juventud como un organismo oficial con responsabilidad

В настоящее время после завершения широкой дискуссии со всеми участниками начался завершающий этап деятельности по разработке новой национальной молодежной политики, основным направлением которой является деятельность по расширению возможностей молодежи с упором на обеспечение равенства между мужчинами
Tras extensas deliberaciones celebradas con todos los interesados, se está finalizando la elaboración de una nueva política nacional para los jóvenes, cuyo tema fundamental consiste en dar poder a la juventud y se hace especial hincapié en la justicia en las relaciones entre hombres y mujeres, un enfoque multisectorial

которая является одной из целей Национальной молодежной политики.
que es uno de los objetivos de la Política nacional de juventud.

которую ВАМ использовала для содействия разработке и совершенствованию национальной молодежной политики.
con el que promovió el establecimiento y mejoramiento de la política nacional para la juventud.

Цели и задачи национальной молодежной политики Индонезии заключаются в следующем:
Las finalidades y los objetivos de la política nacional para los jóvenes de Indonesia son:

на последующий период" Организации Объединенных Наций послужил важным исходным материалом для подготовки национальной молодежной политики.
años subsiguientes de las Naciones Unidas había servido de importante material de fuente para la preparación de la Política Nacional para los Jóvenes.