НАЦИОНАЛЬНОЙ ТОРГОВОЙ ПОЛИТИКИ - перевод на Испанском

• políticas comerciales nacionales
• política comercial nacional
• política nacional de comercio
• de la política mercantil nacional

Примеры использования Национальной торговой политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

например в разработке и осуществлении национальной торговой политики и в проведении многосторонних и региональных торговых переговоров.
por ejemplo en la formulación y la aplicación de políticas comerciales nacionales y en las negociaciones comerciales multilaterales y regionales.

партнерами в области развития в целях обеспечения учета аспектов национальной торговой политики в их соответствующих стратегиях в области развития.
la Organización Mundial del Comercio) y otros asociados para el desarrollo a fin de integrar las políticas comerciales nacionales en sus respectivas estrategias de desarrollo.

провести обзор своей национальной торговой политики и подготовиться к переговорам с учетом выявленных интересов конкретной страны
examinar sus políticas comerciales nacionales y prepararse para las negociaciones basadas en la identificación de los intereses comerciales

Анализ тенденций в национальной торговой политике и условиях мировой торговли;
Analizar la evolución de las políticas comerciales nacionales y las condiciones del comercio mundial;

Тематическое направление 1. 2: Национальная торговая политика и рыночная интеграция.
Área temática 1.2: Las políticas comerciales nacionales y la integración.

Торговая политика: Национальная торговая политика.
Política comercial: Política comercial nacional.

Независимая национальная торговая политика.
Política nacional comercial independiente.

Каждое Государство осуществляет независимую национальную торговую политику в отношении другого Государства.
Cada Estado aplicará una política nacional comercial independiente con respecto al otro Estado.

Группа 77 подчеркивает важное значение для всех стран обеспечения согласованности между национальной торговой политикой и многосторонними торговыми соглашениями.
El Grupo de los 77 subraya la importancia para todos los países de la coherencia entre las políticas comerciales nacionales y los acuerdos comerciales multilaterales.

Эти усилия ЕЭК способствовали также учету вопроса об упрощении процедур торговли в национальной торговой политике стран- бенефициаров.
Estas iniciativas de la CEPE también ayudaron a incorporar la facilitación del comercio en la política comercial nacional de los países beneficiarios.

Национальная торговая политика превращается в один из ключевых факторов воплощения новых торговых возможностей в конкретные результаты.
Las políticas comerciales nacionales son un factor esencial para lograr que las nuevas oportunidades comerciales se plasmen en beneficios concretos.

В 2007 году Кабинет утвердил новую торговую политику- Национальную торговую политику Британских Виргинских островов.
El Consejo de Ministros aprobó en 2007 una nueva política comercial, la Política comercial nacional de las Islas Vírgenes Británicas.

например, национальная торговая политика; международная коммерческая дипломатия;
por ejemplo, políticas comerciales nacionales; diplomacia comercial internacional;

поэтому развивающиеся страны должны разрабатывать и осуществлять национальную торговую политику, ориентированную на процесс развития
los países en desarrollo deben formular y aplicar políticas comerciales nacionales centradas en el desarrollo

торговля сырьевыми товарами( в том числе управление рисками) и национальная торговая политика.
la contratación de productos básicos(incluida la gestión de los riesgos) y las políticas nacionales de comercio exterior.

также учета проблем торговли и развития в национальной торговой политике, что будет способствовать укреплению производственного потенциала,
integrar las cuestiones relacionadas con el comercio y el desarrollo en políticas comerciales nacionales que contribuyan a la capacidad productiva, la inclusión,

Прошли переработку следующие учебные курсы: многосторонние рамки международной торговли( на французском языке для Западной Африки); национальная торговая политика( на английском языке для Африки и Тихого океана); национальная торговая политика для стран зоны франка КФА( на французском языке).
Los programas de capacitación adaptados comprenden el nuevo marco multilateral del comercio internacional(versión en francés para Africa occidental); la política comercial nacional(versión en inglés para Africa y el Pacífico); la política comercial nacional para los países del franco CFA(versión en francés).

впредь оказывать содействие правительствам развивающихся стран в интеграции принципов устойчивого развития туризма в их национальную торговую политику, в частности в органичном отражении стратегий устойчивого развития туризма в национальных обязательствах в рамках Генерального соглашения по торговле услугами( ГАТС).
países en desarrollo a fin de que integren los principios del desarrollo del turismo sostenible en sus marcos nacionales de política comercial, y en particular para que incluyan estrategias de desarrollo del turismo sostenible en los compromisos nacionales, de conformidad con el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios(AGCS).

интеграционные процессы и национальную торговую политику; c вопросы, касающиеся конкретных рынков, представляющих интерес для региона;
la evolución de la integración y las políticas comerciales nacionales; c asuntos relacionados con mercados específicos de interés para la región,

распространение агротехнических знаний, а также адаптировать свою национальную торговую политику в целях стимулирования сельскохозяйственного производства,
los servicios de divulgación necesarios y ajustar sus políticas nacionales de comercio para promover la producción agrícola;