МОНАСТЫРЮ - перевод на Испанском

• monasterio
• convento
• priorato

Примеры использования Монастырю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

присоединенный в монастырю того же имени, каликанто
anexa al convento del mismo nombre,

Террористы" ОАК" нанесли ущерб монастырю Святой Троицы( построенному в 1315 году)
Terroristas del" ELK" causaron daños en el monasterio de la Santísima Trinidad(construido en 1315)

что пристройки к монастырю апостола Андрея, будут переоборудованы в гостиницу на 120 номеров.
alega que los anexos del Monasterio de San Andrés Apóstol se convertirían en un hotel de 120 habitaciones.

Специальной палаты Верховного суда под председательством одного из судей ЕВЛЕКС отказалась удовлетворить претензии двух предприятий, находящихся в общественной собственности, к монастырю Високи Дечани.
una sala mixta de la Sala Especial presidida por un magistrado de la EULEX desestimó las reclamaciones presentadas por dos empresas de participación social contra el monasterio de Visoki Dečani.

будет удовлетворять потребности патриархата Пейе/ Печа в электроэнергии. 23 сентября была сдана в эксплуатацию новая подъездная дорога к монастырю Девич, а строительство этой дороги финансировал Европейский союз.
servirá como complemento para atender las necesidades de electricidad del patriarcado de Pejë/Peć. El 23 de septiembre se inauguró una nueva carretera de acceso al monasterio de Devič, financiada por la Unión Europea.

в результате выстрела из гранатомета по монастырю Дечан/ Дечани ему был причинен незначительный ущерб.
se lanzó una granada propulsada por cohete contra el monasterio de Deçan/Dečcani, que ocasionó daños leves.

Сербская православная церковь предпринимают усилия для мирного урегулирования вопроса о захвате земли, принадлежащей православному монастырю в районе деревни Зокиште/ Зочиште,
las autoridades municipales y la Iglesia Ortodoxa Serbia están buscando una solución pacífica a la invasión de las tierras pertenecientes al monasterio ortodoxo en el pueblo de Zoqishtë/Zociste,

Бейт- Лахма для строительства шоссе; эта земля принадлежит Кармизанскому монастырю, в котором живут монахи- салезианцы.
declaró que Israel no se proponía confiscar varios acres de tierra perteneciente al monasterio Karmisan, ubicado cerca de Belén y dirigido por monjes salesianos, a fin de construir una carretera.

также в ряде других земель монастырю Сан- Сальвадор- де- Онья.
Pas) y muchas otras zonas al Monasterio de San Salvador de Oña.

албанца к трем с половиной годам тюремного заключения за то, что в марте 2007 года он выпустил гранату по этому монастырю.
seis meses de prisión en conexión con el lanzamiento de una granada contra el monasterio de Visoki Dečani en marzo de 2007.

по поводу намерения турецкого правительства финансировать проект, предусматривающий переоборудование пристроек к монастырю<< Апостолос Андреас>> в 120комнатную гостиницу.
respecto de la intención del Gobierno de Turquía de financiar un proyecto destinado a transformar los edificios anexos del Monasterio de San Andrés Apóstol en un hotel de 120 habitaciones.

Монастырем Влахерна.
Monasterio Vlacherna.

Св монастырем Институт Лобковицки Палац.
Palacio de Santos Monasterio Jorge Instituto Lobkowicz.

Пять наших сестер из монастыря Святого Антония были одержимы.
Cinco de nuestras hermanas del Convento de San Antonio, han sido poseídas.

Монастырем Веруэла.
El Monasterio de Veruela.

Тот мальчик из монастыря.- Что случилось с твоим ухом?
El chico del convento de Austria.¿Qué le pasó a tu oreja?

Какое спокойствие за этим монастырем.
Que reposa tras este monasterio.

Ну, я поставлю дверь монастыря в недостающем кусочке.
Bueno, y en este pedazo que falta, pondré la puerta del convento.

Она глубоко под Студитским монастырем в Константинополе.
Está muy por debajo del Monasterio de Stoudios en Constantinopla.

Но… письмо ее отца содержало немалое пожертвование в пользу монастыря.
Pero la carta de su padre incluía una importante donación al convento.