KLÁŠTERU - перевод на Русском

• монастырю
• монастыря
• монастырь
• монастыре

Примеры использования Klášteru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přišla jsem předat svůj dar klášteru a ke zpovědi.
Я приехала, чтобы сделать пожертвования монастырю, и исповедаться.

Libčice maltézskému klášteru v Praze.
Аббатиса в терезинского монастыря в Праге.

Od 18. století patřila obec klášteru sv. Anny v Brně.
С X века коммуна принадлежала аббатству Сент- Глоссенд в Меце.

Roku 1384 je v Mariánských Radčicích uváděna plebanie, která byla inkorporována oseckému klášteru.
В 1482 году была пострижена в монастырь под именем инокини Марфы.

Část klášteru je zničená, zvláště jižní křídlo.
Большая часть дворца разрушена, особенно южное крыло.

Ne cechu a už vůbec ne klášteru!
Не гильдии и не женскому монастырю!

Marilyn odkázala peníze klášteru.
Мэрилин оставил деньги специально для монастыря.

První písemný pramen z roku 1014 hovoří o klášteru sv. Šebestiána.
В завещании аббатисы Теофании от 1056 года впервые упоминается монастырская церковь Святого Ламберта.

V roce 1638 byly Komořany dědičně postoupeny Zbraslavskému klášteru.
Уже в 1688 году выполнял гравюры для Креховского монастыря.

Prameny dokonce uvádějí, že Kuklov byl nadřízený klášteru Novobystřickému.
Название же Спасская было дано заставе по расположению поблизости от Новоспасского монастыря.

okovy a ty se dáš ke klášteru.
а ты подался в женский монастырь.

Ludmily, o čemž svědčí hojné hmotné dary klášteru a také stříbrná herma svaté Ludmily, nacházející se dnes v Národní galerii v Anežském klášteře..
Людмилы, о чем свидетельствуют обильные материальные пожертвования монастырю, а также серебряная корона святой Людмилы находится сегодня в Национальной галерее в Анежскем монастыре..

což je patrné z doloženého finančního daru klášteru z roku 1439.
видно из документов финансового пожертвования монастырю в 1439- ом году.

Vlastně, Jay, Henry vám možná zavolá kvůli starobylému klášteru v Djanetu, který mu dělá starost.
Кстати, Джей, Генри может позвонить тебе по поводу древнего монастыря в Джане, о котором он беспокоится.

byly Černěšici darovány nejspíše Boleslavem II. tomuto klášteru.“ Podle Místních jmen v Čechách znamená Černošice.
монастыря Островского( у Давле) Чернешици, скорее всего чернокожие люди были пожертвованы Болеславом II. этому монастырю.

Svislé břevno pomyslného kříže lze protáhnout přes kapli Božího těla až ke klášteru karmelitánů u Panny Marie Sněžné.
Вертикальную перекладину представляемого креста можно продолжить через часовню Тела Божьего до монастыря кармелитов Девы Марии Снежной.

který je domovem jednoho z nejpozoruhodnějších příkladů arménské středověké architektury, klášteru Sevanavank z 9. století.
находится один из самых известных образцов средневековой армянской архитектуры духовный монастырь Севанаванк IX век.

svolil, aby kostel klášteru připadl a stal se tím chrámem kapitulním.
приходская церковь досталась монастырю и так стала церквей капитулной.

My jsme bydleli v klášteru… a jeptišky
Мы, семинаристы, жили в этом монастыре… а у монахинь

ženskému premonstrátskému klášteru v Chotěšově.
женскому монастырю в Хотешове.