Примеры использования Al monasterio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También puede amenizar su estancia en Šumava con una visita al monasterio de Zlatá Koruna, que le impresionará con su ubicación romántica justo a orillas del río Moldava.
Свое пребывание на Шумаве вы можете сделать более приятным благодаря осмотру монастыря Золотая Корона, который очарует романтичным расположением прямо на берегу реки Влтава.Una vivencia única para Ud. será también la visita al monasterio en Navidad, cuando el ambiente de todo el recinto adquiere un toque mágico de verdad.
Уникальным впечатлением станет для вас и посещение монастыря во время специальных рождественских экскурсий, когда весь архитектурный ансамбль приобретает буквально магическую атмосферу.Октября гроб был перенесен в монастырь Эскориал, где состоялась краткая религиозная церемония в семейном кругу,Cuando su hija se quedó viuda, le regaló la valiosa estatua al Monasterio de los Carmelitas Descalzos de la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria.
Ее овдовевшая дочь позже подарила бесценную статую монастырю Босых Кармелитов у костела Девы Марии Победительницы.Su cuerpo fue llevado al monasterio de Montearagón, y trasladado después al de San Juan de la Peña.
Его тело было принесено в монастырь Монте- Арагон, и перемещено после в монастырь Сан-Хуана Скала.После этого члены миссии посетили монастырь Грачаница, где они встретились с епископом сербской православной церкви АртемиемEn 2013 casi no hubo visitas al monasterio de Visoki Dečani durante la Navidad Ortodoxa.
В 2013 году во время православного Рождества монастырь Високи Дечани посетило крайне незначительное количество людей.Desde principios de marzo de 2000 se realizaron tres peregrinaciones grecochipriotas al monasterio de San Andrés Apostol, en la zona septentrional de Karpas.
С начала марта 2000 года паломники из числа киприотов- греков трижды посетили монастырь апостола Андрея в районе Карпас в северной части острова.otros policías de uniforme bloquearon las carreteras que llevaban al monasterio.
сотрудники полиции в форме блокировали дороги, ведущие к монастырю.Silvia, le mandaba al monasterio comidas diarias en bandejas de plata.
отправл€ ла ему каждодневную монастырскую трапезу в серебр€ ной посуде.diseñados por los monjes para llevarme al monasterio.
они приведут мен€ пр€ мо к монастырю.Entonces justo antes de irse al monasterio del Tibet Big Sweeney me dio sus llaves.
Так что перед тем как уехать в тибетский монастырь… Большой Суинни отдал мне ключи.Junto con su hermano Apasios hizo, en 1074, una importante donación al monasterio ortodoxo de Santa Iviron en el Monte Athos.
Со своим братом Апасием, он делает в 1074, значительный подарок византийско- ивирийскому православному монастырю Ивирон на горе Афон.Hacia una donación cada año al monasterio de Lama Dorje.
каждый год делал пожертвования монастырю Ламы Дордже.impidieron el acceso al Monasterio.
заблокировав тем самым подходы к монастырю.En tal caso, no debería perderse una visita al monasterio cisterciense de Zlatá Koruna, durante su recorrido por Bohemia del Sur.
В таком случае, в ходе своих прогулок по Южной Чехии вы не должны пропустить посещение цистерцианского монастыря в Златой Коруне.Как представляется, он подвергался пыткам, будучи в полиции, согласно источнику, близкому к монастырю.Поездка киприотов- греков в монастырь апостола Андрея, запланированная на 19 апреля 1998 года, была отменена из-за введения новых мер, о которых говорится añade que una vez concluido el tratamiento Thich Huyen Quang fue trasladado de nuevo al monasterio Nguyen Thieu.
больнице провинции Бинь Динь, но сообщает также, что по завершении лечения его вернули в монастырь Нгуйен Тиу.Habiendo alcanzado los Alpes, cayó muy enfermo y pidió hospitalidad al monasterio de Chiusa di San Michele, prometiendo que si se curaba, renunciaría a su carrera diplomática, y se haría benedictino.
Пересекая Альпы он заболел и попросил гостеприимство в монастыре Chiusa San Michele и пообещал Богу, что если он выздоровеет, он оставит свою дипломатическую карьеру.
