МУЖЧИНАХ - перевод на Испанском

• hombres
• masculinas
• hombre
• varones

Примеры использования Мужчинах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рекламирование как одна из общественных информационных функций средств массовой информации также влияет на формирование представления о женщинах и мужчинах.
La publicidad como medio de información pública desempeña también un papel en la formación de la imagen de la mujer y el hombre.

Что-то в этом месте или в этих трех мужчинах вызвало интерес у нашего беглеца.
Algo sobre este lugar o estos tres hombres… ha despertado el interés de nuestro fugitivo.

То, что она говорила, о мужчинах и отношениях ты думаешь судья на это купился бы?
Lo que decía sobre el hombre y las relaciones¿Crees que convencería a un jurado?

Потому что мы делаем целый выпуск о мужчинах против женщин Битва полов.
Debido a que estamos haciendo un episodio entero a los hombres frente a las mujeres, una batalla de los sexos,

Ведь, я еще не услышал ни одной детали о мужчинах, с которыми ты встречалась после того, как мы расстались.
Porque sigo sin haber escuchado un solo detalle sobre el hombre con el que saliste cuando rompimos.

Была подготовлена содержащая статистические данные о женщинах и мужчинах публикация регионального характера, которая обсуждалась в ходе регионального семинара, а в настоящее время находится в стадии доработки.
En un curso práctico regional se preparó y debatió una publicación regional sobre estadísticas de la mujer y el hombre, cuya edición se está terminando de preparar.

больших мужчинах и о том, какими способами они могут овладевать мной,
empapado de sueños con hombres grandes y las diferentes formas en que me tomarían

Однако без соответствующих данных о мужчинах это число нельзя оценить в общем контексте.
Sin embargo, al no contarse con información relativa a los hombres, es imposible situar esa cifra en el contexto adecuado.

Во многих случаях расовая дискриминация по-разному отражается на женщинах и на мужчинах и в разной степени их затрагивает,
La discriminación racial suele afectar a las mujeres y a los hombres de manera diferente

Это так редко в мужчинах в наши дни и это то, что делает это все более сложным.
Es tan inusual en el hombre hoy en día y eso hace que esto sea más difícil.

Вооруженные конфликты сказываются на женщинах и мужчинах различным образом,
Los conflictos armados afectan de forma diferente a hombres y mujeres, por lo que sus necesidades

Советский демограф Борис Урланис написал знаменитую статью под названием“ Позаботьтесь о мужчинах”, которая вызвала сенсацию,
El demógrafo soviético Boris Urlanis escribió un famoso artículo titulado“Es necesario cuidar a los hombres”, que causó conmoción

Они забыли о мужчинах, женщинах и детях, которые неоднократно вынуждены были укрываться в бомбоубежищах на севере Израиля.
Han olvidado a los hombres, mujeres y niños que se vieron obligados repetidamente a vivir en refugios contra bombardeos en el norte de Israel.

О мужчинах и женщинах и их взаимоотношениях в совместной жизни.
Un libro antiguo sobre el hombre y la mujer. Y su relación a lo largo de sus vidas juntos.

Ммм… раз уж мы заговорили о мужчинах в нашей жизни… как там Доусон?
Hablando de los hombres de nuestras vidas¿cómo ha estado Dawson?

который гарантирует заботу о мужчинах и женщинах без какого-либо различия и обеспечивает им благопристойную жизнь.
sin discriminación entre hombres y mujeres, y el disfrute de una vida digna.

борьбы с болезнями, хотя они прошли лишь проверку на мужчинах.
curativas que sólo se han probado en el hombre.

Центральное статистическое управление Министерства экономики недавно опубликовало брошюру о женщинах и мужчинах в Объединенных Арабских Эмиратах.
El Departamento Central de Estadística del Ministerio de Economía publicó recientemente un folleto sobre la situación de los hombres y de las mujeres en los Emiratos Árabes Unidos.

популяризации позитивной информации о женщинах и мужчинах.
difusión de mensajes positivos sobre la mujer y el hombre.

Все шире признается тот факт, что различные формы дискриминации поразному сказываются на женщинах и мужчинах.
Se reconoce cada vez más que los distintos tipos de discriminación no afectan de la misma manera a los hombres y a las mujeres.