МУСУЛЬМАНЕ - перевод на Испанском

• musulmanes
• musulmana
• musulmán
• musulmanas

Примеры использования Мусульмане на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представляется, что ситуация в данной области также улучшается, поскольку мусульмане выступили с определенными инициативами
Al parecer la situación también mejoraba debido a que los musulmanes habían tomado iniciativas

Выражает глубокую обеспокоенность тем, что ислам и мусульмане часто необоснованно ассоциируются с нарушением прав и терроризмом;
Expresa su profunda preocupación de que frecuentemente al Islam y a los musulmanes se les asocia erróneamente con las violaciones de los derechos y el terrorismo;

Подавляющую часть населения Нигера составляют мусульмане, которые мирно соседствуют с христианами и анимистами.
El Níger es un país constituido mayoritariamente por musulmanes, que cohabitan pacíficamente con los cristianos y los animistas.

Как многие морпехи- мусульмане, которых я напутствовал, Томас пытался,
Como muchos licenciados marines Islámicos aconsejo, Thomas lo intentó,

Остальное население- это мусульмане, индусы, буддисты, евреи, атеисты
El resto de la población es de musulmanes, hindúes, budistas,

после которых идут мусульмане и представители других наций
seguidos de musulmanes y miembros de otras naciones

Боснийские мусульмане- женщины также сообщали,
Según informaciones, también las musulmanas bosnias tuvieron que hacer trabajos forzados,

Могенс Глиструп( бывший лидер партии):" Мусульмане собираются уничтожить население в тех странах, куда они силой проложили себе путь".
Mogens Glistrup(ex presidente del partido): "Los mahometanos van a exterminar a la población de los países hacia los que han avanzado".

Боснийские мусульмане, руки у которых были связаны необоснованным эмбарго на поставки оружия,
Se abandonó a los musulmanes de Bosnia para que se defendieran a sí mismos de una maquinaria militar muy superior,

сегодня мусульмане изображаются как опасность для западной цивилизации:
hoy se retrata a los musulmanes como un peligro para la civilización occidental:

Тем не менее, старые впечатления, что Мусульмане являются менее надежными, пережили
Aun así, las viejas percepciones de los musulmanes como individuos menos confiables han perdurado,

Преувеличенные страхи, будто мусульмане собираются уничтожить Запад, видимо, стали их главным мотивом для присоединения к ультраправым.
El motivo principal de su apoyo a la ultraderecha parece ser un temor exagerado a que los musulmanes destruyan Occidente.

Могенс Глиструп( бывший лидер партии):" Мусульмане собираются уничтожить население в тех странах, куда они силой проложили себе путь".
Mogens Glistrup(ex presidente del partido):" Los mahometanos van a exterminar a la población de los países en los que se han introducido a la fuerza".

Мусульмане имеют право беспрепятственно заниматься прозелитизмом, что официально запрещено немусульманам.
El proselitismo puede ser practicado libremente por los musulmanes, pero está expresamente prohibido a los que no lo son.

Суды компетентны рассматривать любое переданное им дело о дискриминации, сторонами в котором являются граждане Катара или мусульмане и немусульмане, независимо от гражданства истцов.
Los tribunales pueden examinar todo caso de discriminación que se les someta en relación con un contencioso entre nacionales de Qatar o entre musulmanes y no musulmanes, independientemente de su nacionalidad.

7%- мусульмане и 8%- христиане.
7% de musulmanes y 8% de cristianos.

наибольшее число из которых составляют мусульмане и католики.
las más importantes son el islamismo y el catolicismo.

Духовное управление имеет ряд периодических изданий, среди которых можно особо выделить газету" Ислом нури", журнал" Мусульмане Мавераннахра".
La Dirección espiritual de los musulmanes tiene varias ediciones periódicas, entre las cuales cabe destacar el periódico Islom Nuri y la revista Musulmane Maverannahra.

течение одного восьмидневного периода в Драгаше в дома, где проживают славяне- мусульмане, были брошены четыре гранаты.
en un solo período de ocho días arrojaron en octubre cuatro granadas a los recintos de los musulmanes eslavos de Dragash.

единственным религиозным меньшинством в Греции являются проживающие в Трейсе мусульмане.
en Grecia hay tan sólo una minoría religiosa, la de los musulmanes de Tracia.