МУСУЛЬМАНСКИМИ - перевод на Испанском

• musulmanas
• islámicos
• musulmanes
• musulmana
• islámicas
• musulmán
• islámica

Примеры использования Мусульманскими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Информационное агентство Санджакского вилаета", которое тайно руководит мусульманскими террористическими организациями в Союзной Республике Югославии;
Ankara su" Agencia de Información de Sandjak Villayet", que dirige las actividades de todas las organizaciones terroristas musulmanas de la República Federativa de Yugoslavia;

В Демократической Республике Конго ЮНИСЕФ подписал меморандум о взаимопонимании с пятью крупнейшими христианскими, мусульманскими и традиционными религиозными группами в целях расширения масштабов применения ключевых методов выживания детей в семье и обществе.
En la República Democrática del Congo, el UNICEF firmó un memorando de entendimiento con cinco de los más importantes grupos religiosos cristianos, musulmanes y tradicionales del país con el objeto de ampliar la promoción de las prácticas más importantes de supervivencia infantil en los hogares y en las comunidades.

также диалога между христианскими и мусульманскими общинами и между политическими деятелями.
el diálogo entre las comunidades cristiana y musulmana y entre los interlocutores políticos.

особенно в район Баня-Лука, привел к ухудшению обращения с проживающими там хорватскими и мусульманскими меньшинствами и к их принудительной высылке.
provocó el empeoramiento del trato y las expulsiones forzosas de minorías croatas y musulmanas que residían en esa región.

которое позволит Израилю установить нормальные отношения с 57 арабскими и мусульманскими государствами, составляющими одну треть всех членов Организации Объединенных Наций.
precedentes de lograr una solución amplia, que permitirá a Israel establecer relaciones normales con 57 Estados árabes y musulmanes, que representan la tercera parte de los Estados de las Naciones Unidas.

поддерживая процесс примирения между мусульманскими и хорватскими общинами через строительство дорог,
respaldando la reconciliación entre las comunidades musulmana y croata mediante la reconstrucción de carreteras,

усилить диалог с мусульманскими общинами.
fomentar el diálogo con las comunidades musulmanas.

равенства обеих сторон и подтверждаем свою солидарность с нашими мусульманскими братьями и сестрами в Северном Кипре.
reafirmamos nuestra solidaridad con nuestros hermanos y hermanas musulmanes del norte de Chipre.

местом присутствия СООНО и он не охватывается нынешним процессом политического сближения между мусульманскими и хорватскими общинами.
no participa en el proceso de acercamiento político que está teniendo lugar entre las comunidades musulmana y croata.

была разграблена и сожжена мусульманскими вооруженными силами Алии Изетбеговича, а прилегающее кладбище было сравнено с землей.
quemada por fuerzas armadas musulmanas de Alija Izetbegović, y la tierra del cementerio aledaño totalmente removida.

необходимость устранения разрыва между государствами- членами ОИК и между мусульманскими и промышленно развитыми странами.
la necesidad de superar la diferencia entre los Estados Miembros de la OCI y entre los países musulmanes e industrializados.

протестовавшего против нарушения мирных соглашений и открытия Хасмонейского туннеля под святыми мусульманскими местами.
protestaban contra la violación de los acuerdos de paz y la apertura del Túnel de los Asmoneos por debajo de los lugares santos musulmanes.

все эти страны являются мусульманскими.
todos los cuales son países musulmanes.

республики Центральной Азии в конфликт, они также подтолкнули Пакистан к напряженности в отношениях с его мусульманскими соседями.
también ha sumido al Pakistán en una tensa relación con todos los vecinos musulmanes.

совместно с Соединенным Королевством создала Исламскую консультативную группу с целью развития взаимодействия между мусульманскими лидерами Востока и Запада.
en colaboración con el Reino Unido, un Grupo Consultivo Islámico para promover la interacción entre los dirigentes musulmanes de Oriente y Occidente.

равенства обеих сторон и подтверждаем свою солидарность с нашими мусульманскими братьями и сестрами в Северном Кипре.
política de ambas partes, y reafirmamos nuestra solidaridad con nuestros hermanos y hermanas musulmanes de Chipre septentrional.

североафриканскими государствами и со всеми другими арабскими и мусульманскими странами.
con los demás países árabes y musulmanes.

Однако обращение с мусульманскими женщинами, которые носят хиджаб, не претерпело какого-либо изменения несмотря на тот факт,
Sin embargo, el trato dado a las musulmanas que llevaban el velo islámico no había cambiado,

сербскими силами, 64- мусульманскими силами и 30- хорватскими силами.
64 por las musulmanas y 30 por las croatas.

управлением мусульманскими школами и приездом из-за границы имамов или законоучителей.
la gestión de escuelas coránicas y la venida desde el extranjero de imanes o profesores.