МЫ ПАРТНЕРЫ - перевод на Испанском

• somos socios
• somos compañeros
• éramos socios
• somos socias
• éramos compañeros
• somos pareja

Примеры использования Мы партнеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шон, мы партнеры.
Sean, somos compañeros.

Мы партнеры.
Somos socios.

Не волнуйся, мы партнеры.
No te preocupes, somos compañeros.

Вот поэтому мы партнеры.
Por eso somos socios.

Но как я сказал, мы партнеры, так что.
Pero como dije, somos compañeros, así que.

Разница в том, что мы партнеры.
La diferencia es que somos socios.

Хорошо, поуважительней Маршал, мы партнеры.
Bueno, con todo el respeto, Marshall, somos socios.

Я же сказал, что мы партнеры.
Ya te lo dije, somos socios.

Можно сказать, мы партнеры.
Se podría decir que somos socios.

Мы партнеры по лабораторным.
Somos compañeras de laboratorio.

Как будто мы партнеры на задании Секретной Службы.
Será como… Si fuéramos compañeros del equipo del servicio secreto.

А я- то не знала даже, что мы партнеры.
Porque aún no sabía que fuéramos compañeros.

Да, теперь мы партнеры.
Sí. Ahora soy socio.

Я думала, мы партнеры.
Pensé que éramos compañeras.

Я думал, мы партнеры.
Pensé que se suponía que fuéramos socios.

Похоже, мы партнеры, когда тебе это удобно.
PARECE QUE SOLO SOMOS SOCIOS CUANDO ES CONVENIENTE PARA TI.

Мы партнеры по маскировке.
Somos colegas de disfraz.

Мы партнеры и друзья.
Nosotros somos socios y amigos.

Мы партнеры.
Somo pareja.

Идиот, если думаешь, что теперь мы партнеры.
Eres un idiota si crees que esto nos hace socios.