ПАРТНЕРЫ - перевод на Испанском

• asociados
• socios
• colaboradores
• interlocutores
• compañeros
• los asociados
• parejas
• copartícipes
• homólogos
• contrapartes
• aliados
• partners
• entidades

Примеры использования Партнеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надеюсь мне дадут в партнеры собаку.
Espero que me pongan a un perro de compañero.

Да, теперь мы партнеры.
Sí. Ahora soy socio.

Ширли, берешь ли ты этого человека в свои бизнес- партнеры?
Shirley,¿aceptas a este hombre como tu compañero de negocios?

Супруги, партнеры.
Cónyuge, compañero.

Предлагаемые партнеры.
Asociado propuesto.

Возможно, это зависит от партнеры.
Tal vez dependa de la pareja.

Тогда я скажу, господин Вьенер, мы- партнеры.
Entonces, le diré al Sr. Wiener que somos pareja.

Августин, ты выбрал Эдварда в свои партнеры.
Agustín, elegiste a Edward como tu compañero de vida.

Мы партнеры.
Somo pareja.

Похоже, что мы партнеры?
¿esto parece un socio para ti?

Клиенты, партнеры?
¿Cliente, asociado?

Думаю, хищник не годится тебе в партнеры.
Quizá sea mejor que no tengas a un depredador de compañero.

Постарайся запомнить, что мы партнеры.
Trata de recordar que somos pareja.

С какой стати мне брать в партнеры в этом деле пирата?
¿Por qué debería siquiera considerar tomar a un pirata como socio en esto?

Да, мы партнеры, которые разделяют личную жизнь и работу.
Sí, somos socias que no dejamos que nuestras vidas personales interfieran.

Мы партнеры по лабораторным.
Somos compañeras de laboratorio.

Женщины намного лучшие партнеры для всего, кроме секса.
Las mujeres son mejores compañeras. Para todo excepto el sexo.

Авиакомпании партнеры.
Aéreas Socias/.

Мы партнеры.
Somos socias.

Привет, партнеры.
Hola, socias.