МЫ ПЕРЕСЕКЛИ - перевод на Испанском

• cruzamos
• pasamos
• cruzar

Примеры использования Мы пересекли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы пересекли границу, и это означало,
Pronto cruzamos la frontera en Tailandia

Есть резонный аргумент, что мы пересекли черту дозволенного, когда подстрекали студентов не платить по долгам.
Hay un argumento plausible de que cruzamos una línea cuando animamos a los estudiantes a no pagar su deuda.

Марта 1997 года мы пересекли реку Убунду( через нее проходит железная дорога Убунду- Кисангани).
El 15 de marzo de 1997 cruzamos el río Ubundu(que es donde está el ferrocarril Ubundu-Kisangani).

Потом мы пересекли границу Сирии,
Después cruzamos la frontera a Siria,

мы видели огонь и мы пересекли океан, и мы первые на Западе
vimos fuego sobre la colina y cruzamos los mares y colonizamos occidente

уверен, он бы показал, что мы пересекли границу.
Seguro te diría que ya cruzamos la frontera.

Когда мы пересекли границу, мою семью все равно арестовали
Pero incluso después de pasar la frontera, mi familia fue arrestada

Ты бы, наверное, отговорила меня еще до того, как мы пересекли границу Пенсильвании.
Probablemente me habrías hecho desistir antes de que cruzásemos la frontera de Pennsylvania.

Пока никаких следов Джейка Спуна, но мы пересекли Красную реку
Todavía no he encontrado el rastro de Jake Spoon, pero ya hemos cruzado el rio Rojo

Не говорите, что мы пересекли половину Вселенной,
No me digas que hemos cruzado medio universo

Дорогой мистер Кленнэм, мы пересекли Альпы и только что прибыли в Венецию!
Querido Mr. Clennam, hemos cruzado los Alpes, y acabamos de llegar a Venecia!

По крутому склону мы пересекли прекрасную долину Батуекас,
Por las abruptas laderas, atravesamos el espléndido valle de Las Batuecas,

105 дней, мы пересекли эту странную и зловещую финишную черту,
después de 105 días, cruzamos esta línea de meta extrañamente desfavorable,

Он вырубил меня, как мы пересекли линию ФБР,
Me noqueó en cuanto pasamos la línea del FBI

и в ночь, когда мы пересекли Атлантику, я наполнила ванну,
así que esa noche mientras cruzábamos el Atlántico, me di un baño,

Так что мы пересекали Европу с широко раскрытыми глазами, как туристы.
Así que cruzamos Europa los ojos muy abiertos, como turistas.

Обычно мы не пересекаем Атлантику в одиночку до 16 лет.
Por lo general, no cruzamos el Atlántico por nosotros mismos hasta que tenemos 16.

Мы просто пересекаем этот район.
Simplemente tratamos de cruzar esta región.

Мы пересекаем Уилкокс, отель слева или справа?
Cruzamos Wilcox, así que el hotel¿queda a la izquierda o a la derecha?

Как мы пересечем границу?
¿Y cómo pasamos la frontera?