МЫ ПРОАНАЛИЗИРОВАЛИ - перевод на Испанском

• hemos analizado
• hemos examinado
• hemos estudiado
• hemos evaluado

Примеры использования Мы проанализировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы проанализировали системы транзитных перевозок Лаосской НДР
Hemos examinado las redes de transporte de tránsito de la RDP Lao

Мы проанализировали улики с места убийства Марка,
Hemos analizado… toda la evidencia del asesinato de Mark…

Мы проанализировали ответы и обнаружили, что более половины уверены, что они не меняли своего мнения.
Después de analizar las respuestas, resultó que más de la mitad de ellos creen que no han cambiado de opinión.

В рамках нашего общего обзора мероприятий ЮНИДО по техническому сотрудничеству мы проанализировали два различных вида проектов в одной из развивающихся стран.
En el marco de nuestra verificación general de las actividades de cooperación técnica de la ONUDI, examinamos dos tipos distintos de proyectos que se ejecutan en un país en desarrollo.

Проведя оценку системы внутреннего контроля в области бухгалтерского учета, мы проанализировали адекватность разработанных и внедренных механизмов контроля в области бухгалтерского учета.
Para evaluar el sistema de controles de contabilidad internos, evaluamos si eran adecuados el diseño y la aplicación de los controles de contabilidad.

И когда мы проанализировали код, то выяснили, что версии до 1. 1 были сильно менее агрессивными.
Y cuando analizamos ese código vimos que las versiones anteriores eran mucho menos agresivas.

Мы проанализировали информацию, которую Дэниелу Джексону удалось извлечь из устройства фазового сдвига Мерлина.
Hemos estado analizando la información que Daniel Jackson pudo recuperar del dispositivo de cambio de fase de Merlin.

Вместе мы проанализировали Западный берег и выбрали сто семей, живущих в самых опасных местах:
Juntos, analizamos Cisjordania y escogimos a 100 familias que viven en las zonas de más riesgo:

Мы проанализировали данные с полетного ключа
Se analizaron los datos de la llave de vuelo de Tanner

Когда мы проанализировали все новости и убрали всего лишь одну из них,
Cuando analizamos todas las noticias y quitamos una sola,

Мы проанализировали информацию о миграционных и пищевых путях на основе модели
Analizamos la información basada en el patrón de la migración y los alimentos

Мы проанализировали открытые данные
Analizamos datos de código abierto

Когда мы проанализировали текст, используя подсчет частоты,
Cuando analizamos el texto utilizando un escrutinio de frecuencia,

Ваша работа в Милане была безупречной, но мы проанализировали чипы, которые вы привезли.
Tu trabajo. en Milán fue excelente, pero hemos estado analizando los chips que trajiste de vuelta.

Мы проанализировали финансирование со стороны доноров, предоставляемое нашими партнерами по процессу развития, чтобы определить, как нам наилучшим образом реализовать эту грандиозную цель,
Hemos examinado la financiación de los donantes proporcionada por nuestros asociados para el desarrollo a fin de determinar la mejor forma de alcanzar este objetivo ambicioso y también cumplir nuestro deseo de

За все 50 лет телевидения, которые мы проанализировали, 7 из 10 шоу занявших наивысшие позиции за неуважение, вышли на экраны во время Вьетнамской войны,
En los 50 años de TV que hemos estudiado 7 de 10 programas que debieron su popularidad a la irreverencia aparecieron durante la guerra de Vietnam,

Мы проанализировали потребности международной торговли
Se han analizado las necesidades del comercio internacional,

В ходе первых двух сессий мы проанализировали существующие режимы контроля в их особом контексте,
Durante las dos primeras sesiones examinamos los regímenes de verificación en vigor en sus contextos específicos,

В ходе выступлений упор был сделан на безотлагательную потребность того, чтобы мы проанализировали пути подготовки наших молодых женщин к выполнению ими функций лидеров,
En las presentaciones se subrayó la urgente necesidad de que examináramos el modo en que preparábamos a nuestras jóvenes para que asumieran funciones de liderazgo y los tipos de mensaje que transmitíamos

Мы проанализировали три программные области, чтобы составить репрезентативную картину планирования по программам
Se examinaron tres esferas de programas para obtener una imagen representativa de la planificación de programas