МЫ УВЕЛИЧИЛИ - перевод на Испанском

• hemos aumentado
• hemos incrementado
• hemos ampliado

Примеры использования Мы увеличили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она была снята с орбиты; мы увеличили размер изображение поверхности и на самом деле увидели марсоход на поверхности.
Eso fue tomado desde órbita; hicimos un acercamiento en la superficie, y pudimos ver al Rover en la superficie.

Мы увеличили число пропагандистских кампаний с целью повышения осведомленности населения по всей нашей территории с помощью партнерских связей,
Hemos aumentado el número de las campañas de sensibilización en materia de prevención en todo el territorio nacional gracias a la alianza que pudimos establecer con los agentes de la sociedad civil,

За прошедшее десятилетие мы увеличили доступ к водопроводной воде-- с 70 процентов до 98 процентов-- посредством целенаправленных инвестиций в инфраструктуру и за счет организационных инвестиций.
En el último decenio, hemos incrementado el acceso al agua suministrada por cañerías del 70% a más del 98% mediante prudentes inversiones en infraestructura y organización.

они крайне широко распространены в этих странах, и недавно мы увеличили наши взносы в Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией до 5 млн. долл. США.
que afectan gravemente a esos países y, recientemente, hemos aumentado en 5 millones de dólares nuestra contribución al Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria.

И что бы приостановить крах за последние два- три десятка лет, мы увеличили приток денег в систему,
Y para evitar que colapse durante las últimas dos o tres décadas hemos ampliado el suministro de dinero,

На данной специальной сессии Генеральной Ассамблеи Канада рада объявить, что мы увеличили нашу финансовую поддержку МПКНСООН на 25 процентов за последние два года.
En este período extraordinario de sesiones de las Naciones Unidas, complace al Canadá poder anunciar que hemos aumentado nuestro apoyo financiero al PNUFID en un 25% en los dos últimos años.

что мы увеличили число проектов резолюций, принятых на основе консенсуса.
lo que evidencia que afortunadamente hemos incrementado el número de resoluciones aprobadas por consenso.

В социальном плане Алжир заботится о будущем своей молодежи. Мы увеличили число программ оказания помощи молодежи
En el nivel social, como Argelia está preocupada por el futuro de sus jóvenes, ha aumentado el número de sus programas de asistencia y empleo para las

Фройляйн фон Шлютов, ради победы мы увеличили наш национальный долг на 350 миллиардов. И мы зря потратили деньги,
Fräulein" von Schluetow nuestra deuda nacional aumentó en 350.000 billones de dólares por ganar esta guerra,

После того как финансовый кризис достиг нас, мы увеличили нашу ОПР в абсолютном выражении, чтобы таким образом продемонстрировать нашу солидарность с теми, кому меньше повезло, чем нам.
Después de que nos golpeara la crisis financiera, incrementamos nuestra asistencia oficial para el desarrollo en términos absolutos para solidarizarnos con los que son menos afortunados que nosotros.

в 2008 году мы увеличили государственную поддержку самофинансируемым послешкольным учебным заведениям, сделав акцент на качество.
en 2008 incrementamos el apoyo gubernamental a las instituciones que ofrecen servicios autofinanciados de enseñanza postsecundaria, con especial insistencia en la calidad.

в рамках нашей национальной стратегии развития мы увеличили ассигнования, выделяемые на цели информационной инфраструктуры.
para el desarrollo y la estabilidad, hemos aumentado nuestras inversiones en infraestructura de la información mediante nuestra estrategia de desarrollo nacional.

решению проблемы помещений мы увеличили численность международных сотрудников МООНСИ в Багдаде
alojamiento establecidas recientemente, hemos aumentado el número de funcionarios internacionales de la UNAMI en Bagdad

Лапушка, если мы увеличим ваши вложения еще немного мы все окажемся в их тени.
Cariño, si aumentamos su dotación más, todos estaremos en la sombra.

Мы увеличим процент оплачиваемых часов для партнеров.
Incrementamos el porcentaje de facturas que reciben los socios.

Мы хотим получить CLO… дальше, мы увеличиваем магнитное поле.
Si queremos alejarlos, aumentamos el campo magnético.

Мы увеличиваем магнитные поля нашей системы.
Incrementamos los campos magnéticos de nuestro sistema.

Вот, что они обнаружили. И если мы увеличим изображение.
Esto es lo que encontraron y si ampliamos la imagen.

Увеличив радиус, мы увеличиваем площадь.
Incrementamos el radio, aumentamos el área.

Мы увеличим его на 1, и тогда округлим вверх, до 24300.
Incrementamos en uno, redondeando hacia arriba, así que 24.300.