Примеры использования Hemos aumentado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hemos aumentado en un 40% la afiliación de trabajadores a la seguridad social gracias al mejor comportamiento de la economía
Мы увеличили на 40 процентов участие рабочих в системе социального страхования благодаря улучшению экономических показателейHemos aumentado el número de emisoras de radio locales,
Мы увеличили число общинных радиостанций,Sí, hemos aumentado la lista de potenciales sospechosos,
Да, мы расширили список, начали с обвиняемых в насилииEn cuarto lugar, hemos aumentado nuestra capacidad para responder mejor a los desastres naturales y manejarlos.
В-четвертых, мы усилили наш потенциал в области обеспечения более эффективного реагирования на стихийные бедствия и преодоления их последствий.Este año hemos aumentado nuestra contribución de 12.000 a 15.000 millones de liras.
В этом году мы увеличили наш взнос с 12 млрд. до 15 млрд. лир.Además de las reducciones reales de armas que ya he descrito, hemos aumentado de manera importante nuestra transparencia con respecto al material fisible en nuestro poder.
Вдобавок к уже описанным мною практическим оружейным сокращениям мы значительно повысили свою транспарентность в том, что касается запасов расщепляющегося материала.Hemos aumentado la inversión estatal en infraestructura
Мы расширили инвестиции правительства в инфраструктуруEn los últimos cuatro meses, hemos aumentado en un 70% nuestra asistencia para casos de emergencia
За прошедшие четыре месяца мы увеличили объем нашей чрезвычайной и гуманитарной помощи на 70 процентов,Por ello, hemos aumentado significativamente nuestro compromiso en las esferas militar y civil.
Именно поэтому мы значительно активизировали свое участие в усилиях как в военной, так и в гражданской областях.En el sexagésimo aniversario del establecimiento del OOPS, hemos aumentado nuestros aportes a ese organismo.
В год шестидесятилетия создания БАПОР мы увеличили наш взнос в бюджет этого Агентства.Hemos aumentado la escolaridad en 750.000 niños,
Мы добились увеличения числа учащихся начальной школы на 750 000,Miranda, asegúrate de que los abastecedores saben que hemos aumentado el número de invitados a 200.
Миранда, не забудь напомнить поставщикам, что мы увеличили количество гостей до двухсот.A pesar de no haber llegado todavía a un acuerdo, hemos aumentado notablemente nuestra eficiencia en el combate contra la droga.
И хотя соглашение еще не достигнуто, мы значительно повысили эффективность нашей борьбы с наркотиками.Para alcanzar nuestro objetivo de universalizar la educación primaria para el año 2000, hemos aumentado la asignación para la educación en un 2,5% por año.
Для достижения нашей цели по обеспечению всеобщего начального образования к 2000 году мы увеличили ассигнования на образование на 2, 5 процентов в год.En Centroamérica, nuestro espacio geográfico e histórico inmediato, hemos aumentado y mejorado la cooperación entre nuestros países.
В Центральной Америке-- нашем непосредственном географическом и историческом регионе-- мы расширили и улучшили сотрудничество между нашими странами.Hemos aumentado considerablemente el gasto social,
Con esta política, no sólo hemos aumentado considerablemente nuestras reservas monetarias,
С помощью этой политики мы не только значительно увеличили наши финансовые резервы,Gracias a la asistencia del Fondo Mundial, hemos aumentado considerablemente el acceso a los medicamentos antirretrovirales
Con ese fin, hemos aumentado la edad mínima para contraer matrimonio de 16 a 18 años para las niñas
С этой целью мы повысили возраст добровольного согласия на вступление в брак для девочек с 16 до 18 летHemos aumentado significativamente el acceso a la educación en todos los niveles
Мы существенно расширили доступ к образованию на всех уровнях
