МЯТЕЖА - перевод на Испанском

• rebelión
• motín
• insurrección
• sublevación
• insurgencia
• disturbios
• revuelta
• de amotinamiento
• de sedición
• motines
• rebeliones

Примеры использования Мятежа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мятежа приказы на местах отдавал как генерал Нтаганда, так и полковник Макенга.
Que desde el comienzo del motín las órdenes sobre el terreno las habían dado el General Ntaganda y el Coronel Makenga.

объявлено о прекращении маоистского мятежа.
declaró el fin de la insurgencia maoísta.

Иоанн раскрывает подробности мятежа фракийских армий в 602 году,
Juan trata en detalle la revuelta de los ejércitos tracios en el año 602

Как сообщил бывший комбатант НСОК, во время мятежа генерал Нтаганда ежедневно вел телефонные переговоры с группой« майи- майи» под командованием Шека.
Un excombatiente de la NDC comunicó que durante el motín, el General Ntaganda se comunicaba con los Mai Mai Sheka a diario por teléfono.

В ходе мятежа в Масиси мятежники использовали это оружие во время боевых действий
Durante el motín en Masisi, los amotinados utilizaron esas armas en sus combates y las trasladaron

Spithead and Nore mutinies)- два крупнейших мятежа по количеству участников в Королевском военно-морском флоте Великобритании, произошедшие в 1797.
Spithead fueron dos importantes motines por parte de marineros de la Real Armada Británica en 1797.

До масштабного мятежа с участием НКЗН в районах Южного Киву,
Antes del motín masivo del CNDP, se produjeron otras

В 1991 году произошли два крупных мятежа в центрах содержания для малолетних правонарушителей в штате Сан-Паулу,
En 1991 hubo dos grandes rebeliones en los centros de detención de menores delincuentes en el Estado de São Paulo,

Согласно офицерам ВСДРК и офицерам из числа бывших членов НКЗН, операции ФОК против ВСДРК во время мятежа проводились по приказу генерала Нтаганды.
Según oficiales de las FARDC y del ex-CNDP, el General Ntaganda había ordenado las operaciones realizadas por el FDC contra las FARDC durante el motín.

В целом по стране каждый день происходит в среднем три мятежа и два побега из тюрьмы.
En todo el país el promedio es de tres rebeliones y dos fugas por día.

По прекращении мятежа Павел, призвав учеников
Después de cesar el disturbio, Pablo mandó llamar a los discípulos,

После мятежа парламент принял Закон о пограничной службе Бангладеш 2010 года с целью ее преобразования.
Después de la sublevación, el Parlamento promulgó la Ley de la Guardia de Fronteras de Bangladesh, de 2010, a fin de reconstituir este cuerpo.

В своем вступительном заявлении генерал Туре отметил, что три мятежа за восемь месяцев- это ненормально. Он призвал все стороны одуматься.
En su discurso introductorio, el General Touré destacó que no era normal que se produjeran tres sublevaciones en ocho meses, e invitó a las partes a serenarse.

До мятежа 6 октября ЮНОГБИС предоставляло правительству техническую поддержку и ресурсы.
Antes de la sublevación del 6 de octubre, la UNOGBIS había venido proporcionando al Gobierno apoyo técnico y recursos.

В котором помещалась детская военная школа, было практически полностью разрушено во время мятежа, и с тех пор ее учащиеся находятся на грани преступности.
El Colegio Militar había quedado prácticamente destruido durante la sublevación y los cadetes se transformaron a partir de entonces en posibles candidatos a la delincuencia.

Внутренние разногласия способствовали провалу мятежа- в частности, Градащевич не был поддержан значительной частью герцеговинской знати.
La discordia interna contribuyó al fracaso de la rebelión, porque Gradaščević no fue apoyado por gran parte de la nobleza de Herzegovina.

С начала мятежа« М23»
Desde el inicio de la rebelión del M23,

Начало мятежа в Северной провинции Уганды
El surgimiento de la rebelión en el norte de Uganda

Вследствие захватнической войны и мятежа ДРК стала жертвой разграбления и незаконной эксплуатации ее природных ресурсов
A causa de la guerra de agresión y de rebelión, la República Democrática del Congo es víctima del saqueo

Пиратство, мятеж или любой акт мятежа, совершенные на борту морского или речного судна.
Piratería, motín o cualquier acto de rebelión cometido a bordo de un buque.