НАБРОСИЛСЯ - перевод на Испанском

• atacó
• saltó
• arremetió contra
• agredió

Примеры использования Набросился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он набросился на меня.
Se volvió contra mí.

Он набросился на меня с бутылкой, кричал.
Él vino hacia a mí con una botella en la mano, gritando.

Набросился с потолка?
¿Atacándome desde el techo?

Похоже ты набросился на него как выдра на моллюска.
Parece que lo abres como una nutria a una almeja.

Расскажите про человека, который набросился на Ворда.
Háblanos del hombre con el que se peleó Ward.

Эллис на него набросился.
Ellis se abalanzó sobre él.

И тогда он набросился на нее.
Así que lo descargó todo en ella.

Ну и после всего этого, он набросился на меня.
Y lo siguiente que recuerdo es que se echó sobre mí.

Я- я практически набросился на Лоис.
Yo… yo… poco menos que me tire encima de Lois.

Голому парню, который набросился.
Al chico desnudo que te atacó.

потом набросился на меня.
luego me golpea.

Видел, как ты набросился на толпу.
Vi cómo te metiste entre aquella multitud.

узнал этот дом… А потом набросился на тебя.
ha reconocido este lugar… y después, te ha atacado.

Итак, Эдди вернулся домой пьяный, и набросился на вас.
Así que, Eddie llegó a casa, borracho y te pegó.

Я видел, как он на нее набросился.
Lo vi abalanzarse sobre ella.

И тогда он набросился на меня.
Y entonces él se lanzó contra mí.

Он фактически набросился на Бо на улице,
Prácticamente atacó a Beau en la calle,

Ты думаешь что если на тебя набросился псих и ты потеряла пушку, то можешь со мной так разговаривать?
¿Cree que porque la atacó un psicótico y perdió su pistola puede hablarme así?

какой-то парень набросился на него, и вогнал иглу ему в руку.
el chico le saltó y clavó la aguja en su brazo.

Просто скажи, что он первым набросился на меня и ударил, и его выкинут из команды, а не меня".
Sólo di que el me golpeó primero y me atacó y que le echen del equipo en vez de a mí".