НАБРОСИЛСЯ - перевод на Чешском

• napadl
• vyjel
• zaútočil
• skočil

Примеры использования Набросился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тот ребенок набросился на меня и отобрал велик.
Nějakej kluk mě přepadl a vzal mi kolo.

Дедушка набросился на духовку.
Děda šílí kvůli troubě.

Набросился с потолка?
Skáčeš na mě ze stropu?

А зачем тогда ты на него набросился сейчас?
Proč jste se na něj teď obrátil?

Я предал миссию, Фи, и набросился на всех вас.
Zradil jsem misi, Fi. a obrátilo se to na vás.

Сказал, что я не посмею, и набросился на меня.
Řekl, že to neudělám. A vrhl se na mě.

И не успел оглянуться, как он на меня набросился.
Vrhl se na mě.

Эдисон сказал что-то этому Лейтону- Асбери, и тот на него набросился.
Edison tomu klukovi něco řekl a on po něm vystartoval.

И тогда мистер Падилья набросился на него.
A že pan Padilla se na něj vrhl.

И рискнул бы, чтобы какой-то маньяк набросился на меня?
A riskovat, že mě sejme nějakej maniak?

Но когда я туда приехал, на меня набросился психопат в маске и с камерой.
Jenže když jsem tam přijel, vyskočil na mě maskovaný psychopat s kamerou.

Он в первый раз набросился на тебя?
Bylo to první čas přišel na vás?

На хрена ты на меня набросился?
Škrtit jsi mě nemusel?

Он фактически набросился на Бо на улице,
Prakticky napadl Beaua na ulici,

но Харви набросился на меня, а теперь у него не хватает храбрости,
ale Harvey na mě vyjel a teď ani nemá koule na to,

Но когда тот человек набросился на нас, я не думал ни о чем, кроме того, что должен тебя спасти.
Ale když střelec zaútočil na nás, všechno, na co jsem myslel, bylo zachránit tě.

когда твой жених набросился на меня.
kdy se po mně tvůj snoubenec vyjel.

Это когда Бобби Грин набросился на меня на перемене, и я дал тебе четвертак,
Když na mě Bobby Green o přestávce skočil, a ty sis ho pak podal tak,

Я оплачивал парковку, он набросился сзади… А потом я очнулся, привязанным к столу.
Platil jsem parkovné, on na mě skočil zezadu… a pak jsem se probudil přivázaný ke stolu.

Просто скажи, что он первым набросился на меня и ударил, и его выкинут из команды, а не меня".
Jen řekni, že mě praštil první a skočil na mě a oni ho vyhodí jeho místo mě.