VYJEL - перевод на Русском

• приставал
• отправился
• набросился
• выехал
• вышел
• сорвался
• подкатил
• отъехала
• приударил
• клеился

Примеры использования Vyjel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už jsem ti snad říkala, abys okamžitě vyjel.
Я же тебе сказала выехать немедленно.

A ty jsi po ní vyjel.
И ты стал к ней приставать.

Proto vyjel dnes ráno.
Вот почему он выехал этим утром.

Vyjel po mně!
Он приставал ко мне!

Tak řekněme, že po tobě vyjel.
Допустим, он пристал к тебе.

Chceš, abych vyjel?
Хочешь чтобы я съездил?

Vyjel po mě.
Напал на меня.

Vyjel za ní.
Он сорвался за ней.

Ale náklaďák vyjel nejméně před 18 hodinami.
Но фура уехала минимум 18 часов назад.

Už po tobě vyjel?
Он еще не подкатывал к тебе?

Vyjel na něj.
Иду за ним.

Mimochodem, omlouvám se, jak jsem na tebe u Leeny vyjel.
Кстати, извини, что я накричал на тебя у Лины.

Tak proč na mě vyjel jak tasmánský čert?
Почему тогда он напал на меня как Тасманский Дьявол?

On po mě vyjel.
Он флиртовал со мной.

Vyjel výtahem nahoru a vystoupil ve špatném patře.
Поехал вверх на лифте, ошибся дверью.

Vyjel po mně jako vzteklá fretka?
Он напал на меня как бешеный хорек?

Potom po mě vyjel.
Он приставал ко мне.

Vyjel po mě.
Он приставал ко мне.

Jednou vyjel na vnuka, ale podle mě jsme mu nerozuměli.
Однажды он сорвался на внука, но, думаю, это было просто недопонимание.

Damien po ní vyjel, ona řekla ne.
Демиен пришел к ней. Она сказала" нет".