НАГРАЖДЕНИЕ - перевод на Испанском

• premios
• premiación
• premio
• condecoración
• concesión
• recompensar

Примеры использования Награждение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи Непал с удовлетворением отмечает учреждение медали Дага Хаммаршельда и награждение ею бывшего Генерального секретаря Дага Хаммаршельда,
En este sentido Nepal celebra la institución de la medalla Dag Hammarskjöld y su otorgamiento al ex Secretario General Dag Hammarskjöld,

Награждение отдельных сотрудников за выдающиеся заслуги в деле служения мусульманской умме в период их работы в ОИК
Se honrará a algunos de los funcionarios que se hayan distinguido por su dedicación a la nación islámica(Umma) mientras trabajaban para la OCI o a los que hayan tenido un

В заключение он сказал, что награждение сотрудников служит наглядным подтверждением высокой оценки преданности сотрудников ЮНИСЕФ, которые вместе с
Por último dijo que los premios al personal eran una manera apropiada de demostrar aprecio por la dedicación de los funcionarios del UNICEF,

Награждение грамотой" Предприятие, заботящееся о семье своих сотрудников" производится по итогам аудиторской проверки, в рамках которой работодателям даются консультации о способах более эффективного использования людских ресурсов в контексте совмещения работы и семейной жизни и оценивается эффективность этих способов.
La adjudicación del certificado de" empresa amiga de la familia" conlleva un procedimiento de auditoría a través del cual se ofrece asesoramiento a los empleadores sobre el tipo de instrumentos que deben utilizar para una gestión más eficiente de los recursos humanos en el contexto de la conciliación de la vida laboral y familiar de los empleados y para evaluar la eficacia en la utilización de esos instrumentos.

насилием в отношении женщин", в рамках которого проводилось награждение подразделений местного
condados combaten la violencia doméstica contra la mujer" para recompensar a las dependencias locales

он высказы- вает слова благодарности правительству Австрии за награждение его Большим золотым орденом поче- та с лентой за заслуги перед Австрийской Респуб- ликой.
expresa su gratitud al Gobierno austríaco por haberle otorgado la Gran Orden de Honor en Oro con Banda por los servicios prestados a la República de Austria.

Празднование Дня матери и награждение многодетных матерей орденом рассматриваются обществом
La celebración del Día de la Madre y la entrega de un premio a las madres de numerosos hijos son considerados por la sociedad

проведение выборов, награждение, сбор средств,
la celebración de elecciones, la entrega de premios, la recaudación de fondos

проведение выборов, награждение, сбор средств,
la celebración de elecciones, la entrega de premios, la recaudación de fondos

проведение выборов, награждение, сбор средств,
la celebración de elecciones, la entrega de premios, la recaudación de fondos

проведение выборов, награждение, сбор средств,
la celebración de elecciones, la entrega de premios, la recaudación de fondos

проведение выборов, награждение, сбор средств,
la celebración de elecciones, la entrega de premios, la recaudación de fondos

Колумбия). Награждение Патриция Гузман Конгресса Республики Колумбия( Журнал GTCIT- Мексика)
Colombia) Condecoración Patricia Guzmán Congreso de la República de Colombia(Revista GTCIT- México)

Церемония награждения AITIA.
Ceremonia premios AITIA.

Награждения 9 февраль 2012.
Premiación 9 febrero 2012.

Награждения EISA Awards.
Los Premios EISA.

Ежегодная церемония награждения за достижения.
Ceremonia anual premios al logro.

Церемония награждения.
La ceremonia premiación.

Ее курточка с награждении ЭМ ТИ ВИ.
Su chaqueta es de los Premios MTV.

Церемония награждения.
Ceremonia premios UNA.