Примеры использования Наименее развитыми странами на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
особенно наименее развитыми странами.
especialmente los menos adelantados.Более тесные связи между наименее развитыми странами и другими развивающимися странами в таких областях, как торговля,
Los vínculos más estrechos entre los países menos adelantados y otros Стороны, являющиеся наименее развитыми странами,[ и малые островные развивающиеся государства]
Las Partes que son países menos adelantados[y los pequeños Estados insulares en desarrollo]b выше не применяются в отношении Сторон, являющихся наименее развитыми странами или малыми островными развивающимися государствами, или Сторон,
b supra no se aplicarán a las Partes que sean países menos desarrollados o pequeños Estados insulares en desarrollo que han acordado,13 из которых являются наименее развитыми странами.
13 de los cuales son países menos desarrollados.Гн Колбы( Норвегия) говорит, что основными принципами Программы действий, принятой в Брюсселе, являются национальная ответственность и сотрудничество между наименее развитыми странами и международным сообществом доноров.
El Sr. Kolby(Noruega) dice que los principios básicos del Programa de Acción aprobado en Bruselas son la responsabilidad nacional y la colaboración entre los países menos adelantados y la comunidad internacional de donantes.Хотя успех стратегий плавного перехода будет зависеть от сотрудничества между наименее развитыми странами и международным сообществом,
Aunque los resultados de las estrategias para la transición gradual dependerán de la cooperación entre el país menos adelantado y la comunidad internacional,а разрыв между наиболее и наименее развитыми странами продолжает быстро увеличиваться.
la brecha entre los был установлен преференциальный режим торговли с развивающимися и наименее развитыми странами.
se ha establecido un régimen comercial preferencial para los включить одного дополнительного члена от Сторон, являющихся наименее развитыми странами;
a fin de incluir a un miembro más de una Parte que sea un país menos adelantado;которой поручено содействовать разработке Сторонами, являющимися наименее развитыми странами, национальных программ действий по адаптации.
encargado de apoyar a las Partes que son países menos adelantados en la preparación de sus programas nacionales de adaptación.в Стамбуле четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам Индия укрепила свои партнерские отношения с наименее развитыми странами благодаря значительному увеличению кредитных линий
las Naciones Unidas sobre los в этом вопросе было сосредоточено на возможной утрате льгот наименее развитыми странами в случае их перевода,
ha centrado su atención en los beneficios que perdería un país menos adelantado si quedara excluido de la lista,особое положение Сторон, являющихся малыми островными развивающимися государствами и наименее развитыми странами, а также потенциал мероприятия по сокращению ртути.
la situación especial de las Partes que sean pequeños Estados insulares en desarrollo o países menos adelantados, así como las posibilidades de cada actividad para reducir el mercurio.находиться за чертой бедности, и был достигнут лишь незначительный прогресс в сокращении разрыва между наименее развитыми странами и всеми остальными.
se han logrado sólo pequeños avances en la reducción del desfase entre los países menos desarrollados y los demás.Была укреплена Группа по координации деятельности, связанной с наименее развитыми странами, которая в настоящее время входит в состав Управления внешних связей, отвечающего за связи с Африкой и наименее развитыми странами.
La dependencia de coordinación de las actividades relacionadas con los países menos adelantados se ha reforzado y actualmente forma parte de la Oficina de Relaciones Exteriores, encargada de las relaciones con África y los países menos adelantados.в частности в свете того, что Замбия относится к числу 49 стран, признанных Организацией Объединенных Наций наименее развитыми странами.
particularmente teniendo en cuenta que Zambia es uno de los 49 Представитель ЭСКАТО заявил, что секретариат ЭСКАТО провел ряд мероприятий, касающихся среднесрочного обзора, в тесном сотрудничестве с наименее развитыми странами Азиатско-Тихоокеанского региона.
El representante de la CESPAP dijo que la secretaría de la Comisión había emprendido varias actividades relacionadas con el examen de mitad de período en estrecha colaboración con los países menos adelantados de la región del Asia y el Pacífico.являющихся наименее развитыми странами( НРС).
en las Partes que son países menos adelantados(PMA).Собранная информация помогла установить связи между другими приоритетными областями политики, определенными наименее развитыми странами, например продовольствие
