НАЛОЖИЛА - перевод на Испанском

• impuso

Примеры использования Наложила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

речь Стива Джобса на презентации iPhone в 2007- м. Я наложила на них фигуру, и это сработало.
Luther King"Tengo un sueño", y el discurso de lanzamiento de iPhone de Steve Jobs en 2007, Los superpuse y funcionó.

я взяла речь Стива Джобса во время запуска iPhone в 2007- м, я наложила их, и это сработало.
de Martin Luther King, y el discurso de lanzamiento del iPhone en 2007 de Steve Jobs, Los sobrepuse y funcionó.

в связи с чем Комиссия привлекла их к ответственности за невыполнение решения и наложила на каждого нарушителя штраф в размере 5 000 филиппинских песо.
sus subordinados procedieron con la demolición. La Comisión de Derechos Humanos de Filipinas los acusó de desobediencia y les impuso una multa de PhP 5000 a cada uno.

к тому времени Венесуэла наложила ограничения на иммиграцию евреев,
ya Venezuela había impuesto restricciones específicas ante la inmigración judía,

В 1997 году дисциплинарная комиссия Министерства внутренних дел кантона Сараево наложила дисциплинарные санкции на восемь уполномоченных должностных лиц уголовной полиции департамента полиции Старого Града
En 1997, la Comisión Disciplinaria del Ministerio del Interior del Cantón de Sarajevo impuso sanciones disciplinarias a ocho agentes autorizados de la policía penal del departamento de policía de Stari Grad

Кроме того, Комиссия решила, что в данном случае налицо серьезное правонарушение, и наложила штрафы в общей сумме 15 млн. ЭКЮ на трех главных участников
La Comisión consideró además que esta infracción constituía un grave quebrantamiento de la ley e impuso multas por un total de 15 millones de ECU a los tres participantes principales

В рамках этой кампании в мае 2004 года Федеральная резервная система Соединенных Штатов наложила штраф в размере 100 млн. долл. США на швейцарский банк<< ЮБС>>
En el marco de dicha campaña, la Reserva Federal de los Estados Unidos impuso en mayo de 2004 una multa de 100 millones de dólares al banco suizo UBS AG,

в Совете Безопасности утверждала, что резолюция 713( 1991), которая наложила эмбарго на поставки оружия на бывшую" Югославию",
del Consejo de Seguridad, que impuso un embargo de armas contra la ex Yugoslavia,

виновным к неуважении к Трибуналу и наложила на него штраф в размере 15 000 нидерландских гульденов.
ex abogado de Duško Tadić, y le impuso una multa de 15.000 florines neerlandeses.

деятельности средств массовой информации, получила более десяти жалоб на печатные издания в Косово и наложила серьезные штрафы за нарушение положений МООНК
un órgano regulador independiente, recibió más de 12 reclamaciones por artículos publicados por la prensa en Kosovo e impuso multas importantes por incumplimiento de las reglamentaciones

Многонациональная дивизия( Север) наложила запрет на передвижения
Entre el 22 de septiembre y el 21 de octubre se impuso una prohibición al movimiento

В 2002 году дисциплинарная комиссия Министерства внутренних дел кантона Сараево наложила дисциплинарные санкции на шесть сотрудников полиции полицейских управлений Старого Града,
En 2002, la Comisión Disciplinaria del Ministerio del Interior del Cantón de Sarajevo impuso sanciones disciplinarias a seis agentes de policía de los departamentos de policía de Stari Grad,

администрация соответствующего муниципального предприятия наложила на контролера дисциплинарное взыскание,
la dirección de la empresa municipal afectada había impuesto una sanción disciplinaria al revisor,

Мы хотели бы напомнить здесь, что резолюция 713( 1991), которая наложила эмбарго на поставки оружия,
Cabe recordar aquí que la resolución 713(1991), conforme a la cual se impuso el embargo de armas,

Бремя, налагаемое на национальные бюджеты, становится невыносимым.
El peso que impone a los presupuestos nacionales es insostenible.

Наложил на него проклятье. На каждого, кто займет трон.
Le puso una maldición para quien quiera que asuma el trono.

Бюро налагает штраф на лицо, которое.
La Oficina impondrá una multa a toda persona que.

Доктор наложил ей гипс и привязал ее ремнем.
El médico le puso una escayola, y la ató.

Как этот умник наложил свои лапы на артефакт?
¿Cómo ese pequeño nerd puso sus manos en un artefacto?

Однажды Кори наложил свой чертовый вокал на нее,
Corey puso su maldita voz,