НАПАДЕНИЕМ - перевод на Испанском

• ataque
• atentado
• agresión
• asalto
• atacar
• incursión
• ataques
• asaltar

Примеры использования Нападением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

и жестоким нападением на мою дочь, мои люди больше не чувствуют себя в безопасности здесь.
y este brutal asalto a mi hija, mi gente ya no se siente segura aquí.

Однако Генеральный секретарь все еще не принял мер по докладу группы для определения индивидуальной личной ответственности в связи с нападением в Багдаде.
No obstante, el Secretario General aún no ha adoptado medidas respecto del informe del Grupo para determinar las responsabilidades individuales respecto del atentado de Bagdad.

Да, если бы он был террористом, одержимым нападением на Америку, Он бы не ненавидел этого парня,
Sí, si fuese un terrorista obsesionado con atacar América no odiaría a ese chico,

Лично я уверен, что он стоит за нападением на безопасное жилище
Personalmente, creo que orquestó el asalto en la casa de seguridad,

Она знает, что может придерживаться истории с нападением, но она говорит, что готова поведать свой рассказ прессе.
Ella sabe que no puede acusarnos de agresión, pero nos amenazó con contar tu historia a los periódicos.

увязка вспышки заболевания с террористическим нападением.
la vinculación del brote de la enfermedad con un atentado terrorista.

Обаме, возможно, придется сделать выбор между нападением на ядерные установки Ирана,
Obama puede tener que elegir entre atacar las instalaciones nucleares de Irán

Террористические акты являются непосредственным и подлым нападением на права человека
Las acciones terroristas son una agresión directa y atroz a los derechos humanos,

Жена квинта Лентула Батиата столкнулась с безжалостным нападением Спартака и его псов!
La esposa de Quintus Lentulus Batiatus se enfrentó al asalto impiadoso de Spartacus y sus perros!

оно вынуждено жить в постоянном страхе перед следующим нападением.
los civiles deben vivir constantemente con el miedo a otro atentado.

поможем с этим нападением, как снова одна команда.
ayudemos con esta incursión como un equipo nuevo.

За этим нападением последовал 34дневный непрерывный ракетный обстрел террористами<< Хезболлы>> с юга Ливана
A continuación, se produjeron continuos ataques con cohetes durante 34 días contra las comunidades de la zona septentrional de Israel,

Данный раздел охватывает преступления, связанные с физическим нападением, непристойным нападением
En ese capítulo se tipifican los delitos de agresión física, abusos deshonestos

Перед нападением на Хорватию бывшая югославская армия раздавала проживающим в районе сербам оружие и боеприпасы.
Antes de atacar a Croacia, el ex ejército yugoslavo distribuyó armas y municiones a la población serbia de la zona.

мы называем нападением при отягчающих на несовершеннолетнего.
nosotros llamamos, asalto agravado de un menor. Lleva un cargo muy serio.

Перед нападением на Эль- Кусайр в мае вооруженные группы помогли эвакуироваться гражданскому населению.
Antes de los ataques a Al-Quseir en mayo, los grupos armados ayudaron en la evacuación de los civiles.

совершающих нападения на суды и судебных работников, либо угрожающих им нападением.
juzgue a las personas que han atacado o amenazado con atacar los tribunales y su personal.

поколотил парня, а они назвали это нападением.
me lio un chico arriba y lo llaman asalto.

Ужасными убийствами и нападением на полицию Бэтмен показал себя как беспрецедентную угрозу.
Con este horrible asesinato y sus ataques a la Policía Batman se ha convertido en una amenaza inclasificable.

открыто угрожал нападением на другие страны региона.
ha amenazado abiertamente con atacar a otros países en la región.