НАПИВАТЬСЯ - перевод на Испанском

• beber
• emborracharse
• emborracharte
• bebiendo
• emborracharme
• emborracharnos
• borracho

Примеры использования Напиваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не думай, что мне нравится напиваться.
No pienses que me gusta emborracharme.

Неа. Не хочу напиваться.
No, no quiero emborracharme.

Если тебе нужно напиваться, чтобы быть с ним.
Si sientes que debes estar borracha para estar con él, quizás.

Гомер, я рекомендую напиваться более дорогим пивом.
Homero, recomiendo que te embriagues con mi cerveza más costosa.

И напиваться… недопустимо, да.
Y la bebida. Es inaceptable, sí.

Все это, просто славная причина напиваться.
Todo esto es sólo una excusa pretenciosa para emborracharnos.

Друзья не позволяют друзьям напиваться и звонить.
Los amigos no dejan a sus amigos tomar y telefonear.

Где мне теперь напиваться?
¿Dónde voy a beber ahora?

Перед тем, как прийти напиваться?
Antes de venir a emborracharte?

Мне нравится напиваться.
Me gusta estar ebria.

Не позволяй ему напиваться.
No lo dejes beber demasiado.

Мне не стоило так напиваться.
No debí haber tomado tanto.

Тебе просто нравится бесплатно напиваться.
A ti lo que te gusta es la bebida gratis.

Мы не заставляли их напиваться.
No insistimos en que se embriaguen.

С 21 года вдруг можно напиваться.
A los 21 de repente te permiten ser alcohólica.

Мне нравится приезжать сюда и напиваться.
Me gusta venir aquí y se emborrachan.

Это не повод, чтобы напиваться!
No está bien que te emborraches.

Мне нельзя слишком напиваться.
No me puedo emborrachar mucho esta noche.

Если тебе приходиться напиваться, чтобы спать по ночам из-за того,
Si tienes que beber para dormirte por la noche

Парни за стеной, они любят напиваться и играть со своим пистолетом для гвоздей.
A los chicos al otro lado de la pared… les gusta emborracharse y jugar con su pistola de clavos.