НАПОМИНАЕТ МНЕ - перевод на Испанском

• me recuerda
• me recuerdan
• me recordaba
• me recuerdas
• es un recuerdo
• recordarme

Примеры использования Напоминает мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Напоминает мне не быть дурой.
Es para hacerme acordar de no ser una boluda.

Это напоминает мне.
Eso me recuerda una cosa.

Это напоминает мне эпоху феодализма в средние века.
Esto me recuerda la era feudal de la Edad Media.

Ето напоминает мне о том, как€ пыталс€ достичь центра" емли.
Eso me recuerda mi intento de llegar al centro de la Tierra.

Это напоминает мне о прошлом году.
Esto me recuerdo al pasado año.

Напоминает мне мою маму.
Me está recordando a mi madre.

Все это напоминает мне об одной забавной истории.
Esta discusión me recuerda una historia graciosa.

Каждый раз напоминает мне, что у вас за талисман.
Recuérdame cuál es la mascota de tu escuela.

Что, напоминает мне, сходить в туалет.
Lo que me recuerda, tengo que ir al baño.

Оно напоминает мне, как сильно я… однажды любила.
Esto me recuerda lo mucho que yo… lo amé una vez.

Напоминает мне дом.
Me recuerda mi hogar.

Бак напоминает мне его сейчас.
Buck me lo recuerda un poco.

Он напоминает мне о доме.
Me recuerda a mi hogar.

Все здесь напоминает мне о нем.
Todo me recuerda todavía a él.

Эта песня напоминает мне седьмой класс.
Esa canción me recuerda mi séptimo grado.

Напоминает мне хорошие, старые деньки.
Me hace recordar los viejos buenos tiempos.

Напоминает мне мои собственные отношения.
Parece una de mis relaciones.

Это напоминает мне детство.
Me recuerda a mi niñez.

Это лишь напоминает мне, какая ты замечательная.
Eso me recuerda lo preciosa que eres.

Ох, это напоминает мне.
Oh, eso lo recuerdo.