НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ - перевод на Испанском

• computadoras de escritorio
• computadoras de mesa
• ordenadores de escritorio
• computadoras de sobremesa
• ordenadores de mesa

Примеры использования Настольных компьютеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увеличение количества настольных компьютеров, серверов и принтеров объясняется большим количеством вновь созданных объектов в отдаленных районах.
El aumento del número de ordenadores de escritorio, servidores e impresoras obedeció al gran número de emplazamientos establecidos recientemente en las zonas más remotas.

Предусматриваются ассигнования для замены настольных компьютеров, мониторов, портативных компьютеров,
Se consignan créditos para la sustitución de computadoras de escritorio, monitores, computadoras portátiles,

Предусматриваются ассигнования для замены настольных компьютеров, мониторов, переносных компьютеров,
Se han presupuestado fondos para la reposición de computadoras de escritorio, monitores, computadoras portátiles,

Внедрение системы порталов даст сотрудникам доступ к релевантной и актуальной информации с их настольных компьютеров.
La introducción de la tecnología de portales permitirá al personal acceder a información oportuna y de interés desde su computadora.

В бюджет на 2006/ 07 год не включены какие-либо новые положения, касающиеся настольных компьютеров, принтеров и портативных компьютеров..
En el presupuesto de 2006/2007 no se incluyen nuevos créditos para computadoras de escritorio y computadoras portátiles.

виртуальных настольных компьютеров и соответствующее количество настольных компьютеров будет списано.
en septiembre de 2013, momento en el que se procedería a retirar un número equivalente de computadoras de escritorio.

Бесплатное предоставление оборудования- ОИТО бесплатно предоставляет заинтересованным представительствам оборудование, высвобождающееся в рамках программы ООН по замене настольных компьютеров.
Donación de equipo- La DSTI dona a las misiones interesadas el equipo devuelto del programa de sustitución de computadoras de las Naciones Unidas.

Близка к разрешению и сопутствующая проблема-- задержка с внедрением" Windows 2000" в качестве официального стандарта Секретариата для настольных компьютеров.
El problema conexo de la demora en adoptar Windows 2000 como programa oficial de la Secretaría para las computadoras de escritorio podría resolverse pronto.

проводить видеоконференции с помощью настольных компьютеров.
los sistemas de videoconferencias para computadoras de escritorio.

Бесплатное предоставление оборудования- ОИТО продолжает бесплатно предоставлять заинтересованным представительствам оборудование, высвобождающееся в рамках программы ООН по замене настольных компьютеров.
Donación de equipo- La DSTI sigue donando a las misiones interesadas el equipo devuelto en el contexto del programa de sustitución de computadoras de escritorio de las Naciones Unidas.

Сервера, 5396 настольных компьютеров, 1382 портативных компьютера,
Servidores, 5.396 computadoras de escritorio, 1.382 computadoras portátiles,

Из общего числа фактически используемой техники лишь 15 процентов настольных компьютеров, 16 процентов портативных компьютеров
Del total de artículos efectivamente utilizados, sólo el 15% de las computadoras de mesa, el 16% de las computadoras portátiles

Поддержка и техническое обслуживание 120 серверов, 513 настольных компьютеров, 167 портативных компьютеров
Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 120 servidores, 513 computadoras de escritorio, 167 computadoras portátiles

Кроме того, стандарты, касающиеся серверов и настольных компьютеров, должны быть приведены в соответствие с требованиями системы общеорганизационного планирования ресурсов( см. пункты 56 и 57 ниже).
Además, las normas aplicables a los servidores y los ordenadores de escritorio tendrán que compatibilizarse con los requisitos del sistema de planificación de los recursos institucionales(véanse los párrs. 56 y 57 infra).

глобальной сетей, включающих 1544 настольных компьютеров, 227 портативных компьютеров,
de área extendida integradas por 1.544 computadoras de mesa, 227 computadoras portátiles,

Поддержка и техническое обслуживание локальной сети беспроводной связи, 2390 настольных компьютеров, 170 серверов, 623 портативных компьютеров,
Prestación de apoyo y conservación de la red inalámbrica de área, 2.390 computadoras de sobremesa, 170 servidores,

состоящей из 478 настольных компьютеров, 84 портативных компьютеров,
consistente en 478 computadoras de escritorio, 84 computadoras portátiles,

Отдельные департаменты отвечают за покупку настольных компьютеров и своего собственного программного обеспечения из своих бюджетных средств( см. рисунок V). Централизованный контроль за такими расходами не осуществляется.
Los departamentos se encargan de adquirir ordenadores de escritorio y sus propias aplicaciones de informática con cargo a sus propios presupuestos(véase el gráfico V). No hay una supervisión institucional de los gastos para esas partidas.

Предусматриваются ассигнования на приобретение трех настольных компьютеров с печатающими устройствами( 7800 долл.
Se prevén créditos para tres computadoras de mesa con impresoras(7.800 dólares)

Эксплуатация и техническое обслуживание районной вычислительной сети с 76 районными вычислительными подсетями, объединяющими 3957 настольных компьютеров, 371 сервер, 1091 переносной компьютер,
Operación y conservación de una red de área extendida con 76 subredes de área extendida consistentes en 3.957 computadoras de sobremesa, 371 servidores,