ПОРТАТИВНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ - перевод на Испанском

• computadoras portátiles
• ordenadores portátiles

Примеры использования Портативных компьютеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

2002/ 2003 году 12 000 долл. США на замену пяти портативных компьютеров( по 2400 долл. США каждый).
la Oficina solicitó 12.000 dólares a fin de reemplazar cinco computadoras portátiles(2.400 dólares cada una) en 2002/2003.

783 настольных компьютера, 269 портативных компьютеров, 132 принтера и 69 цифровых передатчиков в 4 пунктах( Приштина, Митровица, Белград, Скопье).
269 computadoras portátiles, 132 impresoras y 69 transmisores digitales en 4 localidades(Pristina, Mitrovica, Belgrado y Skopje).

Меньшее число настольных компьютеров и большее число портативных компьютеров обусловлено введенной Миссией политикой по замене настольных компьютеров на портативные для сотрудников, работающих вне офиса.
El número de computadoras de escritorio fue menor y el de computadoras portátiles mayor debido a la política aplicada por la Misión de sustituir las computadoras de escritorio por computadoras portátiles para el personal que trabaja fuera de las oficinas.

В 2003 году была проведена переоценка стоимости настольных и портативных компьютеров, относящихся к категории имущества длительного пользования, исходя из средней цены приобретения.
En 2003, el equipo informático de la Sede, como bien no fungible, se ha revalorado en función del costo medio basado en los precios de las computadoras portátiles y de escritorio.

проведению опросов по телефону и использованию портативных компьютеров, сети<< Интернет>> и компактных цифровых устройств,
la realización de entrevistas telefónicas, el uso de computadoras portátiles, Internet y dispositivos digitales de mano,

Использование во время сессий Комитета портативных компьютеров в долгосрочном плане компенсирует стоимость выпуска примерно 40 000 страниц документации,
La utilización de computadoras portátiles durante los períodos de sesiones del Comité compensará, a la larga, el costo de unas 40.000 páginas de documentación que

Использование портативных компьютеров и мобильных телефонов для проведения электронных сделок имеет широкое распространение
El empleo de computadoras portátiles y teléfonos móviles para realizar transacciones electrónicas está generalizado

Программа поддержки портативных компьютеров позволяет сотрудникам с помощью кабеля подключаться к сети в любом здании Организации Объединенных Наций
El programa de computadoras portátiles administradas permite que los funcionarios se conecten por cable a la red en cualquiera de los edificios de las Naciones Unidas

аренды программного обеспечения, исходя из количества имеющихся в Миссии настольных и портативных компьютеров по ставке 310 долл.
alquiler de programas informáticos administrados centralmente, sobre la base del número de computadoras portátiles y de escritorio de la Misión,

Всемирный банк отметил, что обязательное использование глобальных ДСС для закупки телефонов и портативных компьютеров упрощает обслуживание этих продуктов,
El Banco Mundial señaló que la utilización obligatoria de tales acuerdos en el caso de los teléfonos y las computadoras portátiles simplificaba el mantenimiento de esos productos,

Использовалось меньшее число портативных компьютеров и большее число настольных компьютеров в связи с повышением надежности электроснабжения
El número de computadoras portátiles menor que el previsto y el número de computadoras de escritorio mayor que el previsto se debieron al aumento

Кроме того, использование портативных компьютеров во время сессий Комитета в долгосрочном плане частично компенсирует расходы на приблизительно 160 скоросшивателей,
Además, la utilización de ordenadores portátiles durante los períodos de sesiones del Comité compensará, a la larga, el costo de unas 160 carpetas que

доступ к электропитанию для портативных компьютеров, а также генератор на экстренный случай.
el acceso a tomas de corriente para las computadoras portátiles, así como un generador de emergencia.

16 процентов портативных компьютеров и 10 процентов принтеров приобретены менее 10 месяцев тому назад.
el 16% de las computadoras portátiles y el 10% de las impresoras tenían menos de 10 meses.

которые составляют 95 процентов всех портативных компьютеров, принадлежащих сотрудникам Миссии.
lo que representa el 95% de todas las computadoras portátiles de propiedad de la Misión.

Ввиду характера некоторых видов профессиональной деятельности, требующих высокой мобильности и возможности доступа к сети из нескольких служебных помещений и/ или мест, показатели соотношения числа портативных компьютеров и численности международного гражданского персонала превышают нормативные уровни.
La Misión tiene una relación entre computadoras portátiles y funcionarios civiles de contratación internacionales más alta de lo normar debido al carácter de algunas esferas ocupacionales que exigen una gran movilidad y acceso a la red desde múltiples oficinas o sitios.

2006 года предыдущего мандатария, 2, 4 млн. портативных компьютеров были распределены между детьми и учителями по всему миру.
se han distribuido 2,4 millones de computadoras portátiles a niños y profesores de todo el mundo.

также закупкой для замены имеющихся 96 портативных компьютеров по более низким ценам.
la sustitución de 96 computadoras portátiles estándar por computadoras portátiles de tipo" notebook", cuyo costo por unidad es inferior.

сокращения количества эксплуатируемых портативных компьютеров.
del menor número de computadoras portátiles que se utilizarán.

аппаратуры электронной обработки данных, включая 18 настольных компьютеров и 6 портативных компьютеров, 6 принтеров и 7 серверов,
incluso 18 computadoras de mesa y 6 computadoras portátiles, 6 impresoras