Примеры использования Настоящая история на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Детали были так близки к настоящей истории.
Los detalles eran muy parecidos a la historia real.Нет- нет, не историю о раке. Твою настоящую историю.
No la ты использовала мое настоящее имя вместе с настоящей историей.
usaste mi verdadero nombre y compartiste mi historia real.Но никто не узнает настоящую историю.
Pero nadie conocerá la verdadera historia.А потом испорти ей праздник, рассказав настоящую историю в своем блоге.
Entonces robarle el poder contando la historia real en tu blog.Давай, Лили, настоящую историю.
Vamos Lily, la verdadera historia.Нет, настоящую историю.
No, la historia real.Дуг никогда не узнал настоящую историю.
Doug nunca descubrió la verdadera historia.Вы не знаете настоящую историю.
No saben la verdadera historia.Лайтмен хотел обнародовать как он верил, настоящую историю.
Lightman quería hacer pública la que él creía que era la verdadera historia.Ты мог бы рассказать свою настоящую историю.
Podrías haberme contado tu verdadera historia.Ты когда-нибудь слышала настоящие истории, на которых основываются сказки?
¿Alguna vez has escuchado las historias originales en Мы должны услышать их настоящие истории- замечательные, непростые истории. .
Debemos escuchar sus historias verdaderas, sus И я хочу рассказывать настоящие истории о настоящих людях, ясно?
Y quiero contar historias reales de gente real,¿vale?Ты никогда не слышал настоящую историю о том, как я встретила твоего брата?
¿Nunca has oído la verdadera historia de cómo conocí a tu hermano?Ну, она думает, что люди хотят знать настоящую историю стоящую за разводом,
Bueno, cree que la gente quiere saber la historia real detrás del divorcio,все они встретились с моими людьми, которые запишут их настоящие истории.
conozcan al equipo que escribirá su verdadera historia.Итак, если хотите увидеть настоящую историю, вам нужно увидеть Клока- де- на- Дейе.
Si lo que quieres ver es historia de verdad debes ver las Clocha И все же эти незначительные перемещения в верхней части списка не являются настоящей историей.
Y, sin embargo, esos cambios sutiles en lo alto del cuadro no son la historia real.А как же все эти авторы, позиционирующие свои романы… как настоящие истории, в связи с тем, что никому нахрен не интересен вымысел?
Como… como toda esa gente haciendo pasar sus novelas como historias verdaderas s�lo porque a nadie le importa un carajo la ficci�n ya?
