НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• actividades de investigación
• labor de investigación
• actividades científicas

Примеры использования Научно-исследовательская деятельность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

лесное хозяйство и научно-исследовательская деятельность.
la silvicultura y las actividades de investigación.

проводимой в рамках различных проектов, относятся учебные семинары для государственных служащих, анализ законодательства Эстонии и других стран, научно-исследовательская деятельность, международные проекты, обмен информацией с международными организациями ПРООН, Шведское агентство международного развития СИДА, МОТ, Совет министров Северных стран и т.
análisis de la legislación de Estonia y de otros países, labor de investigación, proyectos internacionales e intercambio de información con organizaciones internacionales(PNUD, Organismo Sueco de Desarrollo Internacional(OSDI), OIT, Consejo Nórdico de Ministros,etc.).

улучшение состояния окружающей среды, специальные программы по здравоохранению и научно-исследовательская деятельность.
la ejecución de programas especiales de atención médica y la realización de actividades de investigación.

К числу последних примеров эффективной научно-исследовательской деятельности Программы относятся следующие.
Entre los ejemplos de la labor de investigación realizada recientemente por el Programa cabe mencionar.

Наращивание поддержки дальнейшей информационной и научно-исследовательской деятельности, а также образования.
Mayor apoyo para más innovación, investigaciones y educación.

Доступ к научно-исследовательской деятельности регламентируется главным образом Законом об университетах.
El acceso a la actividad científica y de investigación se rige fundamentalmente por la Ley de universidades.

Китай в настоящее время осуществляет научно-исследовательскую деятельность по определению внешних границ континентального шельфа за пределами 200 морских миль.
China realiza actualmente actividades de investigación sobre la delimitación de los límites exteriores de la plataforma continental más allá de las 200 millas marinas.

Поэтому Израиль направляет свою научно-исследовательскую деятельность на использование водных ресурсов
Por eso orienta su labor de investigación a la utilización de los recursos hídricos y a la desalación

Сегодня необходимо разработать программы, в которых основной упор делается на обучение и научно-исследовательскую деятельность в области профессиональной подготовки.
Es necesario ahora que formule programas centrados en la formación y en actividades de investigación en materia de capacitación.

Инициировать научно-исследовательскую деятельность и разработки, осуществляемые международными учреждениями,
Promover y coordinar la labor de investigación y desarrollo que emprendan los organismos internacionales,

ИРСН занимается научно-исследовательской деятельностью в различных областях безопасность человека
El IRSN realiza actividades de investigación en diversos ámbitos(seguridad humana y ambiental

руководством в отношении политики, связанной с научно-исследовательской деятельностью.
guía específica para las actividades de investigación relacionadas con la política.

Ведет научно-исследовательскую деятельность в целях поддержки государственного образования, которое содействует равенству и справедливости;
Lleva a cabo investigaciones para respaldar una enseñanza pública que promueva la igualdad;

Центр служит форумом для совместной научно-исследовательской деятельности ученых Севера и Юга.
El Centro constituye un foro para la colaboración en el ámbito de las investigaciones entre estudiosos del Norte y el Sur.

Путем годового публичного приглашения к совместному финансированию научно-исследовательской деятельности Министерство финансирует исследовательские программы,
Mediante concurso público anual a efectos de la cofinanciación de actividades de investigación científica, el Ministerio financia programas

Центр служит уникальным форумом для совместной научно-исследовательской деятельности ученых Севера и Юга.
El Centro de Investigación ofrece un foro para la colaboración en el ámbito de las investigaciones entre estudiosos del Norte y el Sur.

основе обмена данными и информацией и совместной научно-исследовательской деятельности в вопросах Мирового океана.
técnica mediante el intercambio de datos e información, y por medio de actividades de investigación conjunta en asuntos oceánicos.

В то же время прилагаются особые усилия в целях более широкого распространения результатов научно-исследовательской деятельности Университета в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Paralelamente se ha hecho un esfuerzo especial para difundir más ampliamente en la Sede de las Naciones Unidas los resultados de la labor de investigación que realiza la Universidad.

ИЛПЕС сосредоточит свою научно-исследовательскую деятельность и усилия в области технического сотрудничества
El ILPES concentrará sus actividades de investigación, cooperación técnica y capacitación en dar

развития( С4), который будет отвечать за научно-исследовательскую деятельность и анализ по вопросам, связанным с изменением климата.
encargado de llevar a cabo actividades de investigación y análisis sobre cuestiones relacionadas con el cambio climático.