НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО ПРОЕКТА - перевод на Испанском

• proyecto de investigación

Примеры использования Научно-исследовательского проекта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На базе совместного научно-исследовательского проекта, в котором организация участвует в рамках своей программы<<
Prosigue la ejecución de un proyecto de investigación conjunta entre el programa sobre corrupción

другими ведомствами были достигнуты договоренности о поддержке усилий гватемальских исследователей по осуществлению прикладного научно-исследовательского проекта с использованием спутниковых изображений в целях оценки влияния засухи и различных климатических условий
la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y otros organismos para apoyar la ejecución por investigadores de Guatemala de un proyecto de investigación aplicada que incluye la utilización de imágenes obtenidas por satélite para evaluar los efectos de la sequía

Если предположить, что претензии в отношении научно-исследовательского проекта и расходов, понесенных в связи с выплатой аванса компании" Чайна стейт констракшн инжиниринг компани",
Suponiendo que las reclamaciones relativas al proyecto de investigación científica, el anticipo abonado a la empresa China State Construction Engineering Company, la compra y el transporte del almacén,

Декабрь 1992 года Субрегиональный координатор научно-исследовательского проекта, который осуществлялся Латиноамериканским факультетом социальных наук по теме" Статистические данные о женщинах Латинской Америки"( спонсором являлся Испанский институт по вопросам женской проблематики)
Mayo de 1990 a diciembre de 1992: Coordinadora Subregional del proyecto de investigación de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales(FLACSO)" Mujeres Latinoamericanas en Cifras"(auspiciado por el Instituto de la Mujer de España); para nueve países: Costa Rica(investigadora principal), Cuba, El Salvador,

участвовал в рамках научно-исследовательского проекта.
asistió a la reunión en el marco de un proyecto de investigación académica.

Цель научно-исследовательского проекта по борьбе с безнаказанностью
El proyecto de investigación sobre la lucha contra la impunidad

Министерство образования недавно выделили средства на финансирование научно-исследовательского проекта под названием<< Языковые символы>>
el Ministerio de Educación recientemente han dado apoyo financiero a un proyecto de investigación llamado" Signos del idioma",

Группа отмечает, что заявитель не принимал непосредственного участия в научно-исследовательском проекте.
El Grupo señala que el reclamante no tenía una participación directa en el proyecto de investigación.

Были реализованы два научно-исследовательских проекта.
Se emprendieron dos proyectos de investigación.

Научно-исследовательских проектов.
Proyectos investigación.

Менеджера научно-исследовательских проектов.
Gestor Proyectos I+D.

Участие в различных финансируемых научно-исследовательских проектах.
Participación en diversos proyectos de investigación financiados.

Участие в научно-исследовательских проектах.
Participación en proyectos de investigación.

В 2004 году Датский национальный центр социальных исследований осуществил научно-исследовательский проект, посвященный вопросам брака и семьям среди представителей этнических меньшинств в Дании.
El Centro Nacional de Investigación Social de Dinamarca realizó en 2004 un proyecto de investigación sobre el matrimonio y las parejas en las minorías étnicas de Dinamarca.

В 1999 году был утвержден научно-исследовательский проект для выявления случаев,
En 1999 se aprobó un proyecto de investigación destinado a determinar las causas,

Геологический и горнорудный научно-исследовательский проект в О- Лом/ Адамауа при участии французского БГГИ 1987 год.
Proyecto de investigación geológica y minera en la zona de Haut-Lom/Adamaoua con la empresa francesa BRGM.

Например, Отдел народонаселения приступил к новому научно-исследовательскому проекту по изучению последствий дискриминации по признаку пола в детском возрасте для здоровья человека.
Por ejemplo, la División de Población inició un nuevo proyecto de investigación para estudiar las consecuencias para la salud de la discriminación por motivos de sexo en la infancia.

окружающей среде также участвует в пятилетнем научно-исследовательском проекте по оценке возможности создания на островах хозяйства по выращиванию омаров.
Medio Ambiente participa también en un proyecto de investigación quinquenal para evaluar la viabilidad del establecimiento de la acuicultura de langosta en las Islas.

сообщение консультанта Сигэнь Вана, посвященное текущему научно-исследовательскому проекту по оценке права на развитие в Китае.
que describió un proyecto de investigación en curso que tenía por objeto evaluar el derecho al desarrollo en China.

В настоящее время осуществляется 61 научно-исследовательский проект, причем 21 проект из этого общего числа осуществляется под руководством женщин( 34 процента).
Actualmente hay 61 proyectos de investigación en marcha, y 21 de ellos(34%) tienen como supervisoras a mujeres.