НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКУЮ - перевод на Испанском

• investigación
• investigaciones

Примеры использования Научно-исследовательскую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Компания" Сиско системз" также открыла глобальную научно-исследовательскую и опытно-конструкторскую лабораторию для программного обеспечения в Бангалоре,
La Cisco Systems también tiene un laboratorio mundial de investigación y desarrollo de programas informáticos en Bangalore,

Цель 4: увеличить научно-исследовательскую критическую массу на 20 процентов в пяти областях,
Meta 4: aumentar la masa crítica de investigadores en 20 por ciento, en cinco áreas

Мы настоятельно призываем МАГАТЭ активизировать свою научно-исследовательскую и проектно-конструкторскую деятельность в целях изыскания надежных решений проблем рационального обращения с отработанным топливом
Exhortamos al OIEA a reforzar sus actividades de investigación y desarrollo para hallar soluciones fiables al problema de la gestión del combustible gastado

Существование неослабной конкуренции за талант, знания и навыки подчеркивается с каждым днем увеличением инвестиций в научно-исследовательскую деятельность со стороны Китая
Los aumentos de la inversión en materia de investigación e innovación en China y la India, cuyas clases medias

Page приветствуя продолжающееся сотрудничество между странами, осуществляющими научно-исследовательскую деятельность в Антарктике, которое может способствовать сведению к минимуму воздействия человека на окружающую среду Антарктики.
Observando con satisfacción que la cooperación continua entre los países que realizan investigaciones científicas en la Antártida, lo que puede contribuir a reducir al mínimo los efectos de la actividad humana en el medio ambiente de la Antártida.

Необходимо сосредоточить научно-исследовательскую работу на выведении засухоустойчивых сортов
Hay necesidad de centrar las investigaciones en el desarrollo de variedades nuevas resistentes a la sequía,

Право на обучение, научно-исследовательскую деятельность и участие в культурной
El derecho a estudiar, realizar investigaciones científicas y participar en actividades culturales

Свою научно-исследовательскую деятельность посвятил в основном географии сельских районов,
Su mayor experiencia en la investigación se refiere a la geografía rural,

Кроме того, Высший совет по вопросам науки министерства ежегодно присуждает премию за лучшую научно-исследовательскую работу, представленную в ходе мероприятий в рамках Недели науки, которая ежегодно проводится
El Consejo Superior de Ciencias del Ministerio también concede un premio anual al mejor trabajo de investigación presentado en el marco de las actividades organizadas durante la semana de la ciencia,

НАСА осветило научно-исследовательскую работу, проводимую в рамках партнерства на МКС,
La NASA destacó la labor de investigación realizada por los asociados de la Estación Espacial Internacional,

исторический архив и научно-исследовательскую библиотеку.
el archivo histórico y la biblioteca de investigación.

развития( С4), который будет отвечать за научно-исследовательскую деятельность и анализ по вопросам, связанным с изменением климата.
encargado de llevar a cabo actividades de investigación y análisis sobre cuestiones relacionadas con el cambio climático.

будет оказывать секретариатскую и научно-исследовательскую поддержку Канцелярии заместителя Генерального секретаря,
prestaría servicios de secretaría y apoyo a la investigación a la Oficina del Secretario General Adjunto

отсутствие установленных этических норм для проведения исследований в сфере государственного здравоохранения не позволили наладить надежную научно-исследовательскую работу, ориентированную на нужды сектора.
la calidad insuficiente y la ausencia de un marco ético para la investigación en materia de salud pública no han permitido el surgimiento de una investigación fiable, orientada a las necesidades del sector.

управления в конкретных департаментах/ отделах можно будет получить дополнительную информацию о влиянии каждого отдельного механизма на научно-исследовательскую деятельность.
la dirección, adaptados a departamentos/divisiones específicos, se adquirirá un conocimiento adicional sobre el efecto de cada instrumento en relación con el mundo de la investigación.

Террористические группы занимают научно-исследовательский центр Сельскохозяйственного колледжа, ферму Талль- Балат, ферму Каскис, научно-исследовательскую станцию в Маскана и временные помещения Университета Алеппо в Манбидже.
Los Grupos terroristas ocupan el centro de investigación de la Facultad de Agricultura, la explotación agrícola Tall Balat, la explotación agrícola Kaskis, el centro de investigación As-Sadaqah de Maskanah y las instalaciones provisionales de la Universidad de Alepo en Manbij.

дискуссионные встречи в провинциальных городах, научно-исследовательскую деятельность и конференции с участием высокопоставленных лиц.
los programas informáticos interactivos, las reuniones de debate en ciudades de provincias, la investigación y las conferencias de alto nivel.

Почетная грамота" За заслуги", которой Китайский народный институт международных отношений наградил его в июне 1955 года в знак признания его выдающегося вклада в научно-исследовательскую, составительскую и переводческую работу в области международных отношений и международного права.
Certificado al mérito concedido en junio de 1955 por el Instituto Popular Chino de Relaciones Exteriores, en reconocimiento de su sobresaliente contribución en materia de investigación, compilación y traducción sobre las relaciones internacionales y el derecho internacional.

в области НТИ и ИКТ в рамках подпрограммы 4 укрепило его научно-исследовательскую и аналитическую деятельность, а также техническое сотрудничество в области НТИ.
a las TIC en el subprograma 4 ha fortalecido su labor de investigación y análisis y de cooperación técnica en materia de CTI.

так и научно-исследовательскую и учебную деятельность( МУНИУЖ), для его представления Консультативному комитету.
como las actividades de investigación y capacitación(INSTRAW), para su presentación al Comité Consultivo.