НАЦИОНАЛЬНОГО МУЗЕЯ - перевод на Испанском

• museo nacional

Примеры использования Национального музея на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деятельность Национального музея, учрежденного Законом№ 284 филиппинского парламента,
El Museo Nacional se inauguró en 1901 como Museo Insular de Tecnología,

Исследователи из тайваньского национального музея морской биологии
Investigadores del Museo Nacional de Biología Marina

руководит деятельностью Национального музея и Национальной библиотеки.
y administra el Museo Nacional y la Biblioteca Nacional..

связанных с реконструкцией" Национального музея сопротивления" и созданием" Центра документации о второй мировой войне".
a los trabajos de reacondicionamiento del Museo Nacional de la Resistencia y a la instalación de un Centro de Documentación sobre la Segunda Guerra Mundial.

охватывающих такие области, как развитие зоны туризма в центре Аммана, комплекс национального музея и панорамы Мертвого моря и исторический объект на
que van del desarrollo de la zona turística del centro de Ammán, el museo nacional, el complejo panorámico del Mar Muerto

расширение Национальной галереи искусств и Национального музея, а также перевод библиотеки" Честер Бетти" в Дублинский дворец.
los anexos de la Galería Nacional y el Museo Nacional, y el traslado de la Biblioteca Chester Beatty al Castillo de Dublín.

других произведений, изъятых из Национального музея Кувейта, поскольку такой поиск потребовался непосредственно в результате их вывоза в Ирак80.
otras piezas sacadas del Museo Nacional de Kuwait, por que tal recuperación fue necesaria como consecuencia directa del traslado de las piezas al Iraq.

подготовку глобальной кампании по мобилизации средств для Национального музея Бейрута.
la preparación de una campaña internacional de recaudación de fondos para el Museo Nacional de Beirut.

была начата в 1991 году при совместном финансировании Glenfiddich Living Scotland Award и Национального музея Шотландии.
por John Purser en 1991 y financiado conjuntamente por la Glenfiddich Living Scotland y los Museos Nacionales de Escocia.

Институт истории искусств, охраны памятников старины и музееведения Национального музея проводит для магистров
El Instituto de Historia del Arte, Conservación y Museología del Museo Nacional imparte cursos de maestría

Еще одним изданием, в котором публиковались материалы по научной тематике, был археологический журнал национального музея, где публиковались различные статьи об археологических
Otro medio de publicación de investigaciones científicas fue la Revista de arqueología del Museo Nacional, en la cual se publicaban diferentes investigaciones arqueológicas y antropológicas,

повреждение предметов из собрания Национального музея Кувейта(" Собрание")
daños de objetos de la colección del Museo Nacional de Kuwait(" la colección")

посещая выставку Национального музея Китая« Дорога к обновлению», пообещал продолжить« великое обновление китайской нации».
de visita en la exhibición"Camino hacia la renovación" del Museo Nacional de China, prometió continuar la"gran renovación de la nación china".

Первый из них, помимо Национального музея древностей и Музея этнографии,
El Instituto de Historia, junto con el Museo Nacional de Antigüedades y el Museo Etnográfico,

посвященных 45- й годовщине Национального музея антропологии и истории Мексики, были проведены коллоквиум
en el marco del 45 aniversario del Museo Nacional de Antropología e Historia de la Ciudad de México se realizó un taller

Здание бывшего Федерального собрания( нынешнее новое здание Национального музея) на верхнем конце Вацлавской площади в Праге,
El edificio de la anterior Asamblea Federal- hoy en día Edificio Nuevo del Museo Nacional- en la parte superior de la Plaza de Venceslao en Praga,

В апреле 2012 года в Токио в здании Национального музея новых наук
En abril de 2012 se celebró el Quinto Simposio para Asia y el Pacífico del Sistema Mundial de Sistemas de Observación de la Tierra(GEOSS) en Tokio, en el Museo Nacional de Ciencias Incipientes

культурного фонда Каймановых островов, национальной галереи Каймановых островов и национального музея, который вновь открылся после продолжительного ремонта.
la Galería Nacional de las Islas Caimán y el Museo Nacional, que volvió a abrir sus puertas tras un largo período de obras.

также по переоборудованию крыла Национального музея, посвященного археологии.
una construcción tradicional para canoas, así como un ala arqueológica del Museo Nacional.

включая восстановление Кабульского национального музея и проведение кампаний, направленных на повышение информированности общественности о проблеме незаконной торговли культурными ценностями Афганистана.
restaurar el patrimonio cultural afgano, incluida la reconstrucción del Museo Nacional de Kabul y las campañas de sensibilización en cuanto al tráfico ilícito de objetos de dicho patrimonio.