НАЦИОНАЛЬНОГО УНИВЕРСИТЕТА - перевод на Испанском

• una universidad nacional

Примеры использования Национального университета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

на факультете юридических и социальных наук Национального университета Ла-Платы( Аргентина)( www. derechoshumanos.
Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, Universidad Nacional de La Plata(Argentina), desde 1999(www. derechoshumanos.

на факультете юридических и социальных наук Национального университета Ла-Платы( Аргентина)( www. derechoshumanos.
Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, Universidad Nacional de La Plata(Argentina) desde 2004, www. derechoshumanos.

Оратор от Национального университета Австралии, касаясь вопроса о мире
Un orador de la Universidad Nacional de Australia, comentando cuestiones de paz,

Необходимо предоставление специальной помощи на восстановление Национального университета Руанды, и особенно его юридического факультета с целью подготовки юристов для укрепления органов правосудия;
Debería ofrecerse asistencia especial para la rehabilitación de la Universidad Nacional de Rwanda, y en especial de su Facultad de Derecho, donde han de formarse los juristas que han de integrar el cuerpo judicial;

Каждый год до шести студентов из Национального университета Руанды проводят восемь недель в Трибунале, проводя научные исследования для своих диссертаций
Cada año, hasta seis estudiantes de la Universidad Nacional de Rwanda pasan ocho semanas en el Tribunal realizando investigaciones para sus tesinas

В рамках ежегодной программы предоставления стипендий шесть студентов из Национального университета Руанды провели восемь недель в Трибунале, занимаясь исследованиями, касающимися практики Трибунала и международного права под
En el programa anual de otorgamiento de becas de investigación, seis estudiantes de la Universidad Nacional de Rwanda pasaron ocho semanas en el Tribunal realizando investigaciones en relación con la jurisprudencia del Tribunal

На факультете права и политологии Национального университета Лаоса создана группа по правам человека, которая отвечает за включение вопросов прав человека в учебную программу факультета.
Se ha creado una unidad de derechos humanos en la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Nacional Lao con el fin de incluir la enseñanza de los derechos humanos en el plan de estudios.

Тимоти Дж. Хаттон из Университета Эссекса и Австралийского Национального Университета, изучил потоки беженцев по всему миру,
presentado por Timothy J. Hatton, de la Universidad de Essex y la Universidad Nacional de Australia, examinó los flujos de refugiados en todo el mundo,

октябре 2010 года восемь студентов Национального университета Руанды в течение 32 дней осуществляли исследовательский проект в отделении Трибунала в Аруше под наблюдением его сотрудников.
ocho estudiantes de la Universidad Nacional de Rwanda emprendieron un proyecto de investigación de 32 días de duración en la oficina del Tribunal en Arusha, bajo la supervisión de sus funcionarios.

Посольства США в Таджикистане на юридическом факультете Национального Университета создан Центр обучения по правам человека
Estados Unidos en Tayikistán, en la facultad de derecho de la Universidad Nacional se creó el Centro de Estudio de los Derechos Humanos

Центр по правам человека Сеульского национального университета был учрежден в 2012 году в целях развития культуры взаимного уважения
El Centro de Derechos Humanos de la Universidad Nacional de Seúl se estableció en 2012, con la finalidad de fomentar una cultura de respeto mutuo

Поддержка создания Национального университета Коморского Союза; данный проект осуществляется в сотрудничестве с Генеральным секретариатом,
Apoyo al establecimiento de una universidad nacional de las Comoras, proyecto que se cumple en colaboración con la Secretaría General, el Fondo Árabe

В учебной программе для студентов юридического факультета Национального университета Узбекистана имени Мирзо Улугбека преподают такие дисциплины, как" Права человека"(
En el programa de estudios para los alumnos de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Uzbekistán Mirzo Ulugbek se enseñan disciplinas tales como" Derechos humanos"(54 horas)

В учебной программе для студентов юридического факультета Национального университета Узбекистана имени Мирзо Улугбека преподают такие дисциплины, как" Права человека"(
En el plan de estudios para los alumnos de la facultad de derecho de la Universidad Nacional de Uzbekistán Mirzo Ulugbek se enseñan disciplinas tales como" Derechos humanos"(54 horas)

Профессор регионального центра многодисциплинарных исследований Национального университета Мексики; председатель Международного совета социальных наук;
Profesora del Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias de la Universidad Nacional de México; Presidenta del Consejo Internacional de Ciencias Sociales

В рамках ежегодной программы предоставления стипендий шесть студентов из Национального университета Руанды провели восемь недель в Трибунале, занимаясь исследованиями, касающимися практики Трибунала и международного права,
En el marco del programa anual de becas de investigación, seis estudiantes de la Universidad Nacional de Rwanda pasaron ocho semanas en el Tribunal durante las cuales realizaron investigaciones en relación con la jurisprudencia del Tribunal

Кроме того, наличие национального университета и Университета Персидского залива,
La existencia de una universidad nacional y otra del Golfo,

В 1994- 1998 учебных годах количество учащихся девушек во всех заведениях Национального университета Бенина постепенно выросло с 1906 до 2051,
Durante los años académicos de 1994 a 1998, el número de muchachas inscritas en todos los establecimientos de la Universidad Nacional de Benin pasó de 1.906 a 2.051,

Г-н Рейес являлся лектором по специальным предметам( 1987- 1988 годы) и адъюнкт- лектором на факультете политических наук и международных отношений( 1991- 1992 годы) Национального университета Колумбии.
El Sr. Reyes fue Profesor Especialista en la Universidad Nacional de Colombia(1987-1988), y Profesor Asociado en el Instituto de Estudios Políticos y Relaciones Internacionales(1991-1992).

компаративного права главного Национального университета<< Сан- Маркос>>, Лима( 1965- 1991 годы).
Derecho Comparado en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima(1965-1991).