НАЦИОНАЛЬНОЙ ЛАБОРАТОРИИ - перевод на Испанском

• laboratorio nacional
• national laboratory

Примеры использования Национальной лаборатории на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исследователи Оукриджской национальной лаборатории США описывают метилфосфоновую кислоту
Un grupo de investigadores del Laboratorio Nacional de Oak Ridge, Estados Unidos,

Совместно с исследователями Ливеморской национальной лаборатории им. Лоренца в Соединенных Штатах Америки и Имперского колледжа в Лондоне сотрудники
Junto con investigadores del Laboratorio Nacional Lawrence Livermore de los Estados Unidos y del Imperial College de Londres,

которые проходили в Аргоннской национальной лаборатории Соединенных Штатов.
durante los que se han organizado e impartido, en el Laboratorio Nacional Argonne, de los Estados Unidos, 128 cursos de capacitación conjuntos de los Estados Unidos y el OIEA.

методологии ядерной криминалистической экспертизы, состоявшийся в Тихоокеанской северо-западной национальной лаборатории.
forense en materia nuclear, que se celebró en el Laboratorio Nacional del Pacífico Noroccidental, en colaboración con la Oficina de Seguridad de las Instalaciones Nucleares del OIEA.

Совместными усилиями тюремных врачей и патологоанатома из национальной лаборатории разрабатывается формуляр для надлежащего проведения необходимого обследования и координации соответствующих действий между органами прокуратуры
En cooperación con los médicos de los establecimientos penitenciarios y el patólogo del laboratorio nacional se está elaborando un procedimiento para efectuar las investigaciones necesarias de manera responsable y coordinar las actividades

Исследователи в Национальной лаборатории возобновляемой энергии Соединенных Штатов активизировали работу над определением разновидностей водорослей,
Los investigadores del Laboratorio Nacional de Energía Renovable de los Estados Unidos han intensificado sus esfuerzos para identificar

неэффективное освещение с использованием ископаемого топлива, о чем говорится в проведенном в 2005 году анализе ученым из Национальной лаборатории имени Лоренса Беркели.
fósiles que resulta costosa, contaminante e ineficiente, según el análisis realizado en 2005 por un científico del Lawrence Berkeley National Laboratory.

Ливерморской национальной лаборатории им. Лоуренса и Лаборатории реактивных двигателей( ЛРД) в Калифорнии.
con apoyo de la NASA, el Laboratorio Nacional Lawrence Livermore y el Laboratorio de Retropropulsión de los Estados Unidos(JPL) en California.

Гарантии нового поколения>> осуществляет программу двухмесячных платных летних стажировок в Ливерморской национальной лаборатории им. Лоуренса в Ливерморе, Калифорния.
el Centro empezó a ofrecer durante el verano pasantías pagadas de dos meses de duración en el Laboratorio Nacional Lawrence Livermore en Livermore, California en 2008.

Филиппинский институт ядерных исследований подготовил при содействии Министерства энергетики/ Национального управления по ядерной безопасности Соединенных Штатов и Национальной лаборатории Оук- Ридж.
transporte de material radiactivo", con la asistencia de la Dirección Nacional de Seguridad Nuclear del Departamento de Energía de los Estados Unidos y el Laboratorio Nacional de Oak Ridge.

Министерство энергетики/ Национальное управление по ядерной безопасности Соединенных Штатов с помощью Национальной лаборатории Оук- Ридж создало в Филиппинском институте ядерных исследований Коммуникационный центр по контролю перевозок,
La Dirección Nacional de Seguridad Nuclear del Departamento de Energía de los Estados Unidos, a través del Laboratorio Nacional de Oak Ridge, puso en marcha el Centro de comunicaciones de control del transporte en el Instituto de Investigaciones Nucleares.

Согласно данным исследований Национальной лаборатории энергетических технологий( НЛЭТ),
Según las actividades de investigación del Laboratorio Nacional de Tecnología Energética(NETL)

показанных Зигфриду Хекеру из Стэнфордского университета, бывшему директору Лос- Аламосской национальной лаборатории Америки.
revelada a Siegfried Hecker, de la Universidad de Stanford y ex director del Laboratorio Nacional de Los Álamos, en Estados Unidos, demuestra sus intenciones, menos que inocentes.

удаление 80 процентов ртути) и основана на информации Национальной лаборатории энергетических технологий( НЛЭТ)
se basaron en el costo notificado de la inyección de carbón activado por el Laboratorio Nacional de Tecnología Energética(NETL)

ученые из Национальной лаборатории США в ЛосАламосе указывают на возможность передвижения обедненного урана через почву,
los científicos del Laboratorio Nacional de los Álamos, de los Estados Unidos, han señalado que el desplazamiento de uranio

Ганы Альфред Офозу Ахенкорах; директор отдела экологических энергетических технологий Национальной лаборатории им. Лоуренса Беркли Марк Д. Левин;
Mark D. Levine, Director de la División de Tecnologías de Energía Ambiental de el Lawrence Berkeley National Laboratory; Zhou Dadi, Director General de

Одной из наиболее важных мер, которые были приняты в результате рассмотрения указанных случаев в сотрудничестве с тюремными врачами и патологоанатомом национальной лаборатории, является разработка формуляра, обеспечивающего эффективное и ответственное проведение необходимого
Una de las medidas más importantes adoptadas a raíz de estos casos, en cooperación con los médicos penitenciarios y el forense del Laboratorio Nacional, es que se está elaborando una normativa para hacer frente eficiente

Помощь, предоставляемая Соединенными Штатами на добровольной основе, включает в себя также организацию учебных курсов, ежегодно проводимых в Аргоннской национальной лаборатории, предоставление на безвозмездной основе экспертов для работы в штаб-квартире МАГАТЭ в Вене на срок до двух лет
La asistencia voluntaria de los Estados Unidos incluye también el patrocinio de una serie anual de cursos de capacitación en el Laboratorio Nacional Argonne, el envío de expertos a título gratuito a la sede del OIEA en Viena por períodos de dos años

Национальной лабораторией возобновляемой энергии.
El Laboratorio Nacional Energía Renovable.

Конгресс был организован совместно УООН и Оук- Риджской национальной лабораторией.
El congreso fue copatrocinado por la UNU y el Laboratorio Nacional de Oak Ridge.