НАЦИОНАЛЬНОМ ТЕЛЕВИДЕНИИ - перевод на Испанском

• televisión nacional
• TV nacional
• cadena nacional

Примеры использования Национальном телевидении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаете, вот она я, каждый день на национальном телевидении, а молодой человек, всю свою жизнь просиживающий рядом с моим огромным портретом, понятия не имеет, кто я такая.
Sabes, aquí estoy yo, en televisión nacional todos los días, y todavía un tipo que se pasa su vida entera sentado al costado de una imagen gigante de mi no tiene idea de quién soy.

женщин наблюдается в телестудиях районного уровня( 49% штата- женщины) и на Македонском национальном телевидении( 47% штата- женщины).
el máximo equilibrio entre hombres y mujeres se encuentra entre los empleados de las televisiones regionales(un 49% de mujeres) y de la Televisión Nacional de Macedonia(un 47% de mujeres).

наступала во рвоту, и еще 10 минут назад у меня не было и мысли о том, что я буду на национальном телевидении.
hasta hace 10 minutos no tenía idea que debía estar en televisión nacional.

подготовив рекламные материалы, которые демонстрируются в кинотеатрах и на национальном телевидении или размещаются на рекламных щитах на общественном транспорте.
produjeron cortos publicitarios para exhibir en salas de cine y en la televisión nacional, y otros materiales para difundir en el transporte público.

в том числе на национальном телевидении, не всегда обеспечивается.
la libertad de expresión, en particular en la televisión nacional.

На национальном телевидении на регулярной основе осуществляется выпуск телепередачи" Дела семейные",
En la televisión nacional se transmiten periódicamente episodios del programa Asuntos de familia,

Проекты образования по правам человека также поддерживаются посредством предоставления грантов для производства и трансляции на национальном телевидении двух роликов социальной рекламы по правам человека, трансляции интерактивных радиопрограмм
También se apoyan proyectos de enseñanza de los derechos humanos mediante la concesión de subvenciones para la producción y difusión de dos anuncios de la administración pública sobre los derechos humanos en la televisión nacional, la emisión de una serie de radio interactiva sobre la Declaración Universal de Derechos Humanos

бесплатное время для еженедельных программ на национальном телевидении и бесплатное время на национальном радио для производства программы о работе Организации Объединенных Наций, выходящей два раза в месяц.
espacio semanal gratuito en la televisión nacional y espacio gratuito en la radio nacional para la producción de un programa bimensual sobre la labor de las Naciones Unidas.

ППГ отметил, что в январе 2008 года доклад организации" Репортеры без границ" о Тонга был подвергнут публичному осуждению на национальном телевидении министром информации, который заявил:" В отсутствие эмпирических данных" Репортеры без границ" исходили из ответов на их вопросник и не имели доступа к критериям,
El LLP señaló que, en enero de 2008, el Ministro de Información había condenado públicamente en la televisión nacional un informe de Reporteros Sin Fronteras en los siguientes términos:" Puesto que no disponemos de los datos empíricos extraídos por Reporteros Sin Fronteras de las respuestas a su cuestionario,

касающимися прав человека, на принадлежащих государству национальном телевидении( ТВН)
contando con programación relacionada a los derechos humanos en Televisión Nacional(TVN) y Radio Illimani,

Послушай, Сэм, Луна обратилась на национальном телевидение.
Escucha, Sam, Luna se transformó en televisión nacional.

Генеральный директор Национального телевидения Конго.
Directora General de la Televisión Nacional Congoleña.

Скажем так- я не забуду тебя, когда выйду на национальное телевидение.
Digamos que no te olvidaré cuando llegue a la TV nacional.

Ты пришел на национальное телевидение и молил меня спасти тебе жизнь.
Saliste en televisión nacional y me rogaste que te salvara la vida.

Он одобрил Силию по национальному телевидению.
Él respaldó a Celia por cadena nacional.

Национального Телевидению.
Televisión Nacional.

Этого не было даже по национальному телевидению.
Ni siquiera salió en cadena nacional.

Алжирское национальное телевидение, Лотфи Сальми-- 30 декабря 2011 года.
Televisión nacional pública argelina, Lotfi Salmi, 30 de diciembre de 2011.

А потом вампиры убьют премьер-министра в прямом эфире национального телевидения.
Entonces los vampiros mataron al Primer Ministro en la televisión nacional.

Индонезийское национальное телевидение" Особый разговор".
TELEVISIÓN NACIONAL DE INDONESIA"DIÁLOGO ESPECIAL".