НАЦИОНАЛЬНЫЕ СТРАТЕГИЧЕСКИЕ РАМКИ - перевод на Испанском

• marco estratégico nacional
• marco normativo nacional
• marcos estratégicos nacionales
• marcos de política nacional

Примеры использования Национальные стратегические рамки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во многих странах существует разрыв между национальными стратегическими рамками и их практической реализацией.
En muchos países existe un desfase entre la aprobación de marcos estratégicos nacionales y su aplicación efectiva.

Для достижения этого единства в наших национальных стратегических рамках признается значение заинтересованного, как мы говорим,
Para lograr esa unidad, en nuestro Marco Estratégico Nacional se reconoce la importancia de todos los interesados al trabajar

Эти мероприятия проводятся на основании Национальных стратегических рамок по борьбе с ВИЧ/ СПИДом на период 2007- 2012 годов,
Se está tratando con arreglo al Marco Estratégico Nacional sobre el VIH/SIDA para 2007-2012, que articula una visión

необходимо обеспечить более широкие политические условия для поддержки этих национальных стратегических рамок.
deben proporcionar el entorno normativo general de apoyo a esos marcos normativos nacionales.

Тем не менее, в ходе подготовки национальных стратегических рамок по борьбе с ВИЧ/ СПИДом предварительные результаты четвертого этапа обследования свидетельствуют о том,
No obstante, en tanto se prepara un marco estratégico nacional para hacer frente al VIH/SIDA, los resultados preliminares de la cuarta ronda de la encuesta indican

Обеспечить эффективное выполнение Национальных стратегических рамок в области ВИЧ/ СПИДа и Национальных стратегических рамок по оказанию помощи детям, оставшимся сиротами в результате ВИЧ/ СПИДа и другим уязвимым детям, а также выделить достаточные ресурсы для их осуществления;
Aplicar eficazmente el Marco estratégico nacional para el VIH/SIDA, así como el Marco estratégico nacional para los huérfanos y los niños vulnerables a causa del VIH/SIDA, y asignarles recursos suficientes para su funcionamiento;

В Малави было проведено совещание<< за круглым столом>> в целях мобилизации финансовых средств на осуществление национальных стратегических рамок борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
En Malawi, en una mesa redonda organizada para movilizar fondos destinados a la ejecución del marco estratégico nacional del VIH/SIDA,

была завершена разработка национальных стратегических рамок.
se ha ultimado un marco estratégico nacional.

осуществления планов регионального развития в соответствии с национальными стратегическими рамками;
aplicar planes de desarrollo regional de conformidad con el marco estratégico nacional;

охватывающей большую часть Национальных стратегических рамок развития Афганистана,
que abarcaban la mayor parte del marco de la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán,

Ряд государств сообщили о прогрессе в разработке и укреплении как национальных стратегических рамок по поощрению и защите прав инвалидов,
Varios Estados facilitaron información sobre los avances logrados en el establecimiento y consolidación de los marcos de política nacionales para la promoción y la protección de los derechos de las personas con discapacidad

также беженцев национальными стратегическими рамками действий;
así como a los refugiados, en los marcos estratégicos nacionales;

оценивается осуществление национальных стратегических рамок в данной стране.
sirve para evaluar la aplicación del marco estratégico nacional de un país.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие Национальных стратегических рамок по борьбе с ВИЧ/ СПИДом( 2006- 2010 годы),
El Comité toma nota con satisfacción de la adopción del Marco Estratégico Nacional(2006-2010) para luchar contra el VIH/SIDA,

например ДССН, билля о правах ребенка, национальных стратегических рамок по борьбе с ВИЧ и т. д., на них делается много ссылок.
el proyecto de ley sobre los derechos del niño, y el marco estratégico nacional sobre el VIH, entre otros.

в деле поддержки учета вопросов гендерного равенства в национальных стратегических рамках Нигерии по борьбе с ВИЧ и СПИДом на 2005- 2009 годы.
para apoyar la integración de las prioridades de igualdad entre los géneros en el marco estratégico nacional de Nigeria sobre el VIH/SIDA, 2005-2009.

Я рад сообщить, что за период после завершения последней специальной сессии Генеральной Ассамблеи Национальный Совет по СПИДу скоординировал усилия по развитию национальных стратегических рамок борьбы с ВИЧ/ СПИДом и внедрил эту задачу в пятый национальный план развития нашей страны.
Me complace señalar que, desde el último período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, el Consejo Nacional contra el SIDA ha coordinado el desarrollo de un marco estratégico nacional sobre el VIH/SIDA y ha incorporado el VIH en nuestro quinto plan nacional de desarrollo.

по содействию в создании национальных стратегических рамок по достижению указанных целей.
para impulsar el establecimiento de marcos estratégico nacionales con miras a la consecución de dichos objetivos.

Программы ФКРООН разрабатываются таким образом, чтобы соответствовать международным и национальным стратегическим рамкам, таким, как сформулированные в Декларации тысячелетия цели в области развития,
Los programas del FNUDC están diseñados de conformidad con marcos de políticas nacionales e internacionales como los objetivos de desarrollo del Milenio,

Принятые в июле 2006 года новые Национальные стратегические рамки борьбы со СПИДом на период 2006- 2010 годов являются базовым документом,
El nuevo Marco estratégico nacional de lucha contra el sida(2006-2010), adoptado en julio de 2006, constituye el documento de base para las intervenciones de lucha