НАЦИОНАЛЬНЫМ СЕКРЕТАРИАТОМ - перевод на Испанском

• secretaría nacional

Примеры использования Национальным секретариатом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что касается укрепления культуры, то с Национальным секретариатом по вопросам культуры были согласованы вопросы оказания помощи
En relación con el fortalecimiento de la cultura, se coordinó con la Secretaría Nacional de Cultura el apoyo y acompañamiento de artesanos y artesanas de estos asentamientos urbanos,

Национальный секретариат по вопросам водопользования.
SENAGUA Secretaría Nacional del Agua.

Роль национальных секретариатов состоит в том.
Las secretarías nacionales cumplen las siguientes funciones.

Национальные секретариаты.
Secretarías nacionales.

Должность: член Национального секретариата, ответственный за международные отношения.
Cargo: Miembro del Secretariado Nacional para atender las Relaciones Internacionales.

Национального Секретариата Фронта ПОЛИСАРИО.
Del Secretariado Nacional del F Polisario.

Она также оказала помощь недавно созданному Национальному секретариату по борьбе с наркотиками в Бразилии,
También apoyó a la Secretaría Nacional Antidroga del Brasil, de reciente creación,

Отделение оказало поддержку Национальному секретариату по борьбе с наркотиками( СЕНАД) в разработке секторальных планов
La Oficina apoyó las actividades de la Secretaría Nacional Antidroga(SENAD) en lo relativo a la elaboración de planes sectoriales

который пришел на смену Национальному секретариату по делам семьи.
que ha substituido a la Secretaría Nacional de la Familia.

Источник: статистические данные, представленные Группой по вопросам насилия в семье и помощи пострадавшим( ГНСПД) при Национальном секретариате.
Fuente: Estadísticas de la Secretaría Nacional de la Dependencia de Violencia en el Hogar y Apoyo a las Víctimas.

Правительство Катара оперативно приступило к созданию небольшого национального секретариата, а также формированию Международного консультативного совета.
El Gobierno de Qatar procedió con prontitud a establecer un núcleo de secretaría nacional así como a formar la Junta Consultiva internacional.

Аналогичные опасения высказывались некоторыми национальными секретариатами по вопросам инвалидности,
Algunas secretarías nacionales de la discapacidad, que incluyen a representantes de los gobiernos en sus juntas ejecutivas,

Год: избрана членом Национального секретариата Федерации кубинских женщин, ответственным за международные отношения.
Elegida como Miembro del Secretariado Nacional de la Federación de Mujeres Cubanas para atender las Relaciones Internacionales.

Далее профсоюз подразделялся на 16 национальных секретариатов, которые включали в себя 92 национальных бюро.
Además, el sindicato se dividía en 16 secretarías nacionales que a su vez se subdividían en 92 secciones nacionales..

Более подробная информация о национальных секретариатах по делам женщин содержится в пункте 5. 32.
Para más información de las secretarías nacionales de la mujer, véase el párrafo 5.32.

В целях ускорения работы был также учрежден Национальный секретариат по борьбе с наркотиками( СЕНАД).
Para agilizar los trabajos fue también establecida la Secretaria Nacional Antidrogas(SENAD).

Рассмотреть вопрос о закреплении на институциональном уровне функциональной роли и надежного статуса Национального секретариата по борьбе с коррупцией путем включения соответствующего положения во внутреннее законодательство;
Cconsidere la posibilidad de reforzar institucionalmente el funcionamiento y la estabilidad de la Secretaríia Nacional Anticorrupción estableciéndola por ley nacional..

Членство в национальных секретариатах открыто для всех НПО, причем некоторые НПО являются членами нескольких таких секретариатов..
La afiliación a las Secretarías nacionales está abierta a todas las organizaciones no gubernamentales, algunas de las cuales son miembros de varias de ellas.

В июле избранный президент Андрес Пастрана встретился с членами Национального секретариата КРВС.
En julio, el Presidente electo, Andrés Pastrana, se reunió con miembros del Secretariado Nacional de las FARC.

когда это необходимо, национальных секретариатов по проблемам изменения климата
según corresponda, de secretarías nacionales del cambio climático