НАЧАЛЬНИК ДЕПАРТАМЕНТА - перевод на Испанском

• jefe del departamento
• director del departamento
• jefa del departamento
• responsable del departamento

Примеры использования Начальник департамента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начальник Департамента прав человека Главного управления военной разведки( ГУВР) Уганды.
Jefa del Departamento de Derechos Humanos de la Jefatura de Inteligencia Militar(CMI) de Uganda.

Делегацию Великобритании возглавлял начальник департамента Южной Атлантики
La delegación británica estuvo presidida por el Director del Departamento Atlántico Sur

Г-жа Данг Нху Ван, Начальник Департамента международной интеграции,
Sra. Dang Nhu Van, Directora del Departamento de integración internacional,

Начальник департамента науки и морских работ Министерства природных ресурсов РФ.
Jefe del Departamento de Ciencias y Actividades Marítimas del Ministerio de Recursos Naturales y medio ambiente de la Federación de Rusia.

Занимаемая должность: Начальник Департамента внешних сношений, Национальное бюро Интерпола Армении.
Cargo actual: Jefe del Departamento de Relaciones Exteriores de la Oficina Nacional de la INTERPOL en Armenia.

Начальник Департамента документации/ заведующий библиотекой( секретарь Комитета по библиотеке и архиву).
Jefe, Departamento de Documentos/Bibliotecario(Secretario, Comité de Biblioteca y Archivo).

Декабря 1994 года начальник Департамента пенитенциарных заведений г-н Асадоллах Ладжеварди сообщил, что в иранских тюрьмах в настоящее время содержится 100 481 человек.
El 10 de diciembre de 1994, el Jefe del Departamento de Prisiones, Sr. Asadollah Lajevardi, informó que las prisiones iraníes alojan 100.481 prisioneros.

Подполковник инженерных войск Рамон Нодаль Хорхе, начальник департамента геодезии и картографии Национального управления гидрографии и геодезии.
Coronel Ing. Ramón Nodal Jorge, Jefe del Departamento de Geodesia y Cartografía de la Oficina Nacional de Hidrografía y Geodesia.

Начальник департамента юстиции считает, что речь идет о лицах, которые стремятся найти убежище за рубежом.
El Jefe del Departamento de Justicia estimó que se trata de personas que persiguen buscar asilo.

Делегацию Великобритании возглавлял начальник департамента по делам заморских территорий Джон Уайт,
La delegación británica estuvo presidida por el Director del Departamento de Territorios de Ultramar, John White,

Начальник Департамента наблюдения, принятия мер
Jefe, Departamento de Vigilancia, Intervención

Начальник департамента, Центр по охране биоразнообразия,
Directora de Departamento, Centro para la Biodiversidad,

С основными докладами выступили начальник департамента международных отношений ЕКА
Pronunciaron discursos de fondo el jefe del departamento de relaciones internacionales de la ESA

Советники Г-н М. Хакимов, начальник Департамента международного права министерства юстиции.
Asesor: Sr. M. Khakimov, Jefe del Departamento de Derecho Internacional del Ministerio de Justicia.

бывший инспектор и начальник Департамента министерства финансов Турции
ex inspector y jefe de departamento del Ministerio de Hacienda de Turquía

Триполи, начальник Департамента социального планирования.
Trípoli, Director del Departamento de Planificación Social.

Начальник Департамента обеспечения безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел России выступил на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи ООН с докладом о роли юридических санкций в решении проблемы обеспечения безопасности дорожного движения.
En el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Jefe del Departamento de Seguridad Vial del Ministerio del Interior de Rusia pronunció un discurso sobre el papel de las sanciones jurídicas en la solución de los problemas de la seguridad vial.

Начальник департамента по делам политики
El jefe del Departamento de Política y Seguridad,

Начальник департамента сообщил автору, что, несмотря на хорошие результаты,
Un responsable del Departamento le informó de que no podía contratarlo,

Он прикладывает ответ министерства от 7 июля 1995 года, в котором начальник департамента уголовных преследований заявляет, что ему не известно об этом деле.
El abogado adjunta la respuesta del Ministerio, de fecha 7 de julio de 1995, en la cual el Jefe del Departamento de Enjuiciamiento Criminal declara que no sabía nada del caso.