НАЧАЛЬНИК КАНЦЕЛЯРИИ - перевод на Испанском

• jefe de gabinete
• jefe de la oficina
• jefe de cancillería
• directora de la oficina
• jefa de gabinete
• jefa de la oficina

Примеры использования Начальник канцелярии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начальник Канцелярии Генерального секретаря.
Jefa de Gabinete del Secretario General.

Начальник Канцелярии Альянса цивилизаций.
Jefe de Gabinete de la Alianza de Civilizaciones.

Годы Начальник канцелярии, артиллерийское училище.
Jefe de Oficina, Escuela de Artillería.

A Заместитель заместителя Генерального секретаря и начальник Канцелярии Юрисконсульта.
A Adjunto del Secretario General Adjunto y Jefe de la Oficina del Asesor Jurídico.

Начальник канцелярии Директора- исполнителя заявил, что представители МПКНООН входят в состав группы Организации Объединенных Наций в Афганистане, которая базируется в Исламабаде.
El Jefe de la Oficina del Director Ejecutivo dijo que el PNUFID formaba parte del equipo enviado por las Naciones Unidas al Afganistán, con base en Islamabad.

Первый секретарь и начальник канцелярии Постоянного представительства Объединенной Республики Танзании при Организации Объединенных Наций, 1969- 1972 годы.
Primer Secretario y Jefe de Cancillería, Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas, 1969-1972.

На должность уровня Д- 1 будет назначен начальник Канцелярии Специального координатора,
El titular del puesto D-1 sería jefe de la Oficina del Coordinador Especial,

Ноябрь 1996 года Советник/ начальник канцелярии и заместитель главы представительства,
Consejero/Jefe de Cancillería y Jefe Adjunto de Misión, Misión Permanente de

Начальник Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления представил доклад Генерального секретаря( A/ 56/ 66/ Add. 2).
El Jefe de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión presentó el informe del Secretario General(A/56/66/Add.2).

Отвечая на один из вопросов, начальник Канцелярии заявила, что выработка конкретных предложений не входит в функции Генерального секретаря.
En respuesta a una pregunta, la Jefa de Gabinete dijo que al Secretario General no le incumbía hacer propuestas concretas.

Советник/ начальник канцелярии и заместитель главы представительства,
Consejero/Jefe de Cancillería y Jefe interino de Misión,

Д- 2 Начальник Канцелярии Генерального секретаря в Афганистане/ замес- титель главы Миссии.
D-2 Jefe de la Oficina del Secretario General en el Afganistán/Jefe Adjunto.

Редактор/ начальник канцелярии, ответственная за административные
Redactora/Jefa de la Oficina del Correo-Recepción,

Годы Первый секретарь и начальник канцелярии, Представитель- ство Танзании при Организации Объединенных Наций.
Primer Secretario y Jefe de Cancillería en la Misión de Tanzanía ante las Naciones Unidas.

Август 1993 года Посланник, начальник канцелярии, Постоянное представительство Японии при Организации Объединенных Наций.
Agosto de 1993 Ministro, Jefe de Cancillería de la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas.

Советник/ начальник канцелярии и заместитель руководителя миссии,
Consejero/Jefe de Cancillería y Jefe interino de Misión,

Как начальник канцелярии непосредственно отвечал за все вопросы,
Jefe de Cancillería, encargado directamente de todas las cuestiones presupuestarias,

первый секретарь и начальник канцелярии, посольство Нигерии, Бонн, Западная Германия.
Primer Secretario y Jefe de Cancillería, Embajada de Nigeria en Bonn(Alemania).

Канцелярию Исполнительного секретаря возглавляет начальник Канцелярии, который выполняет также функции Секретаря Комиссии.
La Oficina del Secretario Ejecutivo está encabezada por el Jefe de Oficina, que también actúa como Secretario de la Comisión.

Начальник Канцелярии Советника по особым поручениям в Африке представил доклад Генерального секретаря
El Director de la Oficina del Asesor Especial sobre África presentó el informe del Secretario General