НАЧАЛЬНОМУ ОБРАЗОВАНИЮ - перевод на Испанском

• enseñanza primaria
• educación primaria
• educación básica
• enseñanza básica
• escuela primaria
• educación elemental
• educación inicial

Примеры использования Начальному образованию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предпринимать конкретные шаги для обеспечения всеобщего доступа к качественному начальному образованию( Чешская Республика);
Adoptar medidas concretas para asegurar el acceso universal a una enseñanza primaria de calidad(República Checa);

Последние данные о численности учащихся в системе начального образования свидетельствуют о необходимости дополнительных усилий для достижения поставленной цели- обеспечения всеобщего доступа к начальному образованию.
Los datos más recientes sobre la tasa de participación sugieren que es necesario hacer un mayor esfuerzo para alcanzar la meta del acceso universal a la enseñanza elemental.

число людей, получивших доступ к начальному образованию, увеличилось, этого нельзя сказать о среднем образовании..
el número de personas que han tenido acceso a la escolarización primaria ha aumentado, no ha ocurrido lo mismo en el caso de la enseñanza secundaria.

Инвалиды имели наравне с другими доступ к инклюзивному, качественному и бесплатному начальному образованию и среднему образованию в местах своего проживания;
Las personas con discapacidad puedan acceder a una educación primaria y secundaria inclusiva, de calidad y gratuita, en igualdad de condiciones con las demás, en la comunidad en que vivan;

Обеспечение того, чтобы к 2015 году все дети имели доступ к бесплатному и обязательному высококачественному начальному образованию и могли его завершить.
Velar por que antes del año 2015 todos los niños tengan acceso a una enseñanza primaria gratuita y obligatoria de buena calidad y la terminen.

Система условного перевода денег также содействует обеспечению того, чтобы дети из бедных семей имели доступ к начальному образованию.
Un sistema de transferencias de efectivo también garantiza que los niños procedentes de familias pobres tengan acceso a la educación básica.

уделения большего внимания начальному образованию.
hacer mayor hincapié en la enseñanza primaria.

Активизировать свои усилия по предоставлению всем детям доступа к бесплатному и обязательному начальному образованию( Польша);
Intensificar los esfuerzos destinados a proporcionar una educación primaria obligatoria y gratuita a todos los niños(Polonia);

В сфере начального образования на общенациональном уровне Гайане удалось достичь гендерного паритета благодаря всеобщему доступу к начальному образованию.
Guyana ha logrado la igualdad de género en la enseñanza primaria a nivel nacional con un acceso prácticamente universal a ese nivel de enseñanza.

расширению доступа к дошкольному и начальному образованию.
aumentar el acceso a la enseñanza preescolar y a la enseñanza básica.

В области образования правительство отводит приоритетное место развитию детей с раннего возраста и начальному образованию.
En materia de educación, el Gobierno ha dado prioridad al desarrollo de los niños desde la primera infancia y a la educación primaria básica.

Обеспечить, чтобы дети коренных народов имели доступ к бесплатному качественному начальному образованию;
Asegurarse de que los niños indígenas tengan acceso a una enseñanza primaria gratuita y de calidad;

ППКНО создана для осуществления деятельности в маргинализированных общинах с числом жителей менее 100 человек применительно к начальному образованию и менее 500 человек применительно к дошкольному образованию..
El PAEPI está diseñado para operar en comunidades marginadas de menos de 100 habitantes para el caso de primaria y menos de 500 en el caso de preescolar.

Пункт 48( g), касающийся доступа коренных народов к бесплатному качественному начальному образованию( E/ 2005/ 43).
Párrafo 48 g, sobre acceso a una enseñanza primaria gratuita y de calidad(E/2005/43).

Все девочки и мальчики должны иметь доступ к бесплатному, обязательному и качественному начальному образованию как краеугольному камню всеобщего базового образования и иметь возможность получить его.
Todas las niñas y todos los niños deben tener acceso a una educación primaria gratuita, obligatoria y de buena calidad como base de una enseñanza básica completa.

КЭСКП выразил обеспокоенность отсутствием доступа к начальному образованию детей с ограниченными возможностями
El CESCR expresó su preocupación por la falta de acceso a la enseñanza primaria de los niños con discapacidad

Доступ к начальному образованию имеют 97 процентов детей, и ЮНЕСКО объявила Венесуэлу страной, свободной от неграмотности, а по уровню зачисления
El 97% de los niños del país tienen acceso a la educación primaria y la UNESCO ha declarado a Venezuela territorio libre de analfabetismo,

Доступа ко всеобщему начальному образованию и охвата им, особенно детей- инвалидов,
El acceso a la enseñanza primaria universal y la inclusión en ella, en particular de los niños con discapacidad,

В Каталонии, Испания, девочкам и девушкам гарантирован доступ к начальному образованию на всей территории страны, поскольку в Испании обучение
En Cataluña(España) el acceso a la educación básica de las niñas y las jóvenes está garantizado,

Обеспечить доступ всех детей к бесплатному обязательному начальному образованию и присоединиться к Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования( Чешская Республика);
Garantizar el acceso de todos los niños a una educación primaria obligatoria gratuita y adherirse a la Convención de la UNESCO relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza(República Checa);