НАЧИСЛЕНИИ - перевод на Испанском

• prorrateo
• cuotas
• prorrateadas

Примеры использования Начислении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые были утверждены Генеральной конференцией в ее решении GC. 11/ Dec. 18 и использовались при начислении взносов государств- членов.
aprobados por la Conferencia General en su decisión GC.11/Dec.18, que se sufragarían con cargo a las cuotas prorrateadas entre los Estados Miembros.

которые были утверждены Генеральной конференцией в ее решении GC. 12/ Dec. 16 и использовались при начислении взносов государств- членов.
aprobados por la Conferencia General en su decisión GC.12/Dec.16, que se sufragarían con cargo a las cuotas prorrateadas entre los Estados Miembros.

Генеральной Ассамблее необходимо принять решение об ассигновании и начислении в виде взносов суммы в размере 22 314 100 долл.
Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General consisten en la consignación y el prorrateo de la suma de 22.314.100 dólares en cifras brutas para el mantenimiento

транспарентность и гибкость при начислении взносов.
transparencia y flexibilidad en el prorrateo de las contribuciones.

может возникнуть необходимость в обращении к Генеральной Ассамблее с просьбой о начислении взносов.
tal vez haya que solicitar que la Asamblea General proceda al prorrateo de cuotas.

Что касается задержки в начислении пунктов государствам- членам, преодолевающим пороговый показатель,
En cuanto a retrasar la asignación de puntos a los Estados Miembros que atravesaran el umbral,

18 ноября 1990 года Генеральный комитет по налогам в рамках министерства финансов Республики Ирак отменил распоряжение о начислении налога за 1986 год
el Comité General de Impuestos, que actuaba bajo los auspicios del Ministerio de Hacienda de la República del Iraq, anuló la orden de imputación del impuesto de 1986

1995 года о предоставлении полномочий на принятие обязательств из расчета 459 800 долл. США брутто( 411 800 долл. США нетто) в месяц и о начислении таких сумм в виде взносов, если Совет Безопасности постановит продлить действие мандата МООНГ после этой даты;
la asignación de fondos mediante autorización para contraer compromisos a una tasa mensual de 459.800 dólares en cifras brutas(411.800 dólares en cifras netas), y el prorrateo de esas cantidades, si el Consejo de Seguridad decidiera prorrogar el mandato de la UNMIH después de esa fecha;

Остаток для начисления.
Saldo pendiente de prorrateo.

Причитающийся остаток начислений 3 285 671.
Saldo adeudado de cuotas 3 285 671.

Должность координатора по вопросам начисления заработной платы класса С- 4.
Coordinador de nómina de sueldos de categoría P-4.

Должность аналитика по вопросам начисления заработной платы класса С- 3.
Analista de nómina de sueldos de categoría P-3.

Начисления за полученные, но неоплаченные товары/ услуги.
Acumulaciones por bienes/servicios recibidos pero no pagados.

Iii Начисления на заемный капитал компании.
Iii gastos de la empresa por concepto de préstamos.

Начисление и учет заработной платы.
Nómina y contabilidad de la nómina..

Iii Начисления на заемный капитал компании.
Iii gastos de la sociedad por concepto de préstamos.

Начисления на оплату товаров и услуг.
Valores devengados por bienes y servicios recibidos.

Начисление процентов на задолженность государств- членов по начисленным взносам.
Cobro de intereses sobre las cuotas atrasadas de los Estados Miembros.

В эти цифры не включены начисления по состоянию на 31 марта 2003 года.
Estas cifras no comprenden acumulaciones al 31 de marzo de 2003.

Начисление взносов на 2004 год.
Determinación de las cuotas para 2004.