НАШ ШАНС - перевод на Испанском

• nuestra oportunidad
• nuestro momento
• nuestra chance
• nuestra ocasión
• nuestra posibilidad

Примеры использования Наш шанс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это наш шанс закончить начатое.
Es nuestra oportunidad de terminar lo que empezamos.

Это может быть наш шанс разоблачить Мюрфилд
Esta podría ser nuestra oportunidad de exponer a Muirfield

Это наш шанс освободиться от этого беспорядка.
Es nuestra oportunidad de salir libres de este desastre.

Вот наш шанс получить их обратно.
Esta es nuestra oportunidad de traerles de vuelta.

Это наш шанс.
Ahí está nuestro escape.

Это наш шанс.
Ésta es una oportunidad para nosotros.

Это наш шанс выбраться.
Es nuestra oportunidad de salir de aquí.

Наш шанс.
¡Es nuestra oportunidad!

Эти деньги наш шанс, наше будущее.
Es nuestra escapatoria, nuestro futuro.

Это же наш шанс отвоевать свой район.
Es nuestra oportunidad de recuperar el barrio.

Но это же наш шанс остановить Сайкса!
Pero está podría ser nuestra oportunidad para detener a Sykes!

Это наш шанс доказать миру, что мы не сумасшедшие.
Es nuestra oportunidad de demostrar al mundo que no estamos locos.

Это- наш шанс сыграть в большом концертном зале!
¡Es nuestra oportunidad para tocar en una sala de conciertos!

Это наш шанс начать сначала.
Esta es nuestra oportunidad para comenzar de nuevo.

Это наш шанс спасти твоих друзей.
Esta es nuestra oportunidad para salvar a sus amigos.

Может, это наш шанс, все начать сначала.
Quizás es nuestra oportunidad para empezar de nuevo.

И вот наш шанс надрать чью-то задницу за матушку- землю!
¡Es nuestra oportunidad de patear traseros por la Madre Tierra!

Это наш шанс снова быть семьей.
Finalmente es nuestra oportunidad para ser una familia.

За этой дверью- наш шанс!
Detrás de esa puerta¡está la oportunidad!

Итак, команда, это наш шанс победить.
Vale, equipo, esta es nuestra oportunidad para ganar.