НЕДОВОЛЬНА - перевод на Испанском

• feliz
• está satisfecha
• no estás feliz
• descontenta

Примеры использования Недовольна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такхизис будет недовольна.
Takhisis no estará complacida.

Это я их известил, ты недовольна?
Les he avisado yo,¿te molesta?

Теперь ты всем недовольна.
Y ahora, eres petulante.

Мы знали, что каста воинов недовольна нашей деятельностью.
Sabíamos que los guerreros no estaban contentos con nosotros.

Чем ты недовольна?
¿De qué te quejas?

Ты кажется недовольна.
No pareces contenta.

Я очень недовольна.
Esto me altera mucho.

пару раз дает выпить, а в конце она тоже недовольна.
los dos tiros de ventaja y al final tampoco ella feliz.

она не хочет оставлять работу, и она недовольна.
que no es feliz.

Делегация Филиппин также недовольна некоторыми толкованиями, содержащимися в документах, которые находятся в распоряжении Комитета.
Tampoco está satisfecha con algunas de las interpretaciones que figuran en los documentos presentados a la Comisión.

в этом месте Земля недовольна и тогда жители приносят ей в жертву чичу и жгут одежду, чтобы задобрить ее>>
en aquel lugar decían que la tierra estaba enojada, y derramaban chicha y quemaban ropa para aplacarla.

Ты знаешь, если ты недовольна, то я могу в любое время сделать так, что ты вернешься назад в прошлое.
Sabes, si eres infeliz, siempre puedo arreglar para que vuelvas a tu antigua vida.

Если ты недовольна, ты можешь просто сказать мне Не нужно так раздражаться.
Si algo te molesta sólo tienes que decirlo. No hay necesidad de gritar así.

Правда, Мод будет недовольна, когда узнает, что ты послал его в тюрьму за мной.
Aunque a Maud no le hará gracia enterarse que le has enviado a las celdas a buscarme.

Общественность недовольна зарплатами директоров компаний
El público está disgustado por los sueldos de los altos directivos

Ну, мы знаем, что она была недовольна поведением Адама,
Bueno, sabemos que estaba molesta por la conducta de Adam

Семья Бартлет, по-видимому, недовольна тем, как полиция разобралась со смертями олдермена Бартлета и его сына Бенджамена.
Parece que la familia de Bartlett está insatisfecha por la forma en que la policía maneja las muertes del concejal Bartlett y de su hijo, Benjamin.

я сделала… вечно чем-то недовольна.
Nunca es suficiente.

а я все еще недовольна вариантами обложки.
aún no me gustan las opciones de portada.

когда я действительно недовольна чем-нибудь, людям не приходится меня об этом спрашивать.
estoy realmente infeliz por algo la gente nunca tiene que preguntar.