НЕЖЕЛАТЕЛЬНАЯ БЕРЕМЕННОСТЬ - перевод на Испанском

• embarazos no deseados
• embarazo no deseado

Примеры использования Нежелательная беременность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предотвращать нежелательную беременность и решать проблемы, связанные с рискованными абортами;
Prevenir los embarazos no deseados y resolver los problemas de los abortos de riesgo;

Это позволяет женщинам уже на начальном этапе прервать нежелательную беременность.
Esto permite la terminación temprana de un embarazo no deseado.

достоверную информацию женщинам, имеющим нежелательную беременность.
información solvente a las mujeres que tengan embarazos no deseados.

Предупреждение нежелательной беременности и опасных абортов.
Prevención del embarazo no deseado y del aborto en malas condiciones.

Предполагается сократить риски, связанные с нежелательной беременностью.
Se espera que esto reduzca el riesgo de embarazos no deseados.

Наконец, они подвергаются опасности нежелательной беременности.
Además están expuestas al riesgo de un embarazo no deseado.

Это сделано в целях борьбы с нежелательной беременностью.
El fin es luchar contra los embarazos no deseados.

Конечно, Вы не против остановка нежелательной беременности.
Sin duda no te opones a terminar un embarazo no deseado.

Необходимо уделять большое внимание предупреждению нежелательных беременностей.
Debía darse alta prioridad a la prevención del embarazo no deseado.

В значительном большинстве случаев эти аборты связаны с проблемой нежелательной беременности.
En su gran mayoría, esos abortos son resultado de un embarazo no deseado.

Большинство женщин рома принимают некоторые меры, предохраняясь от нежелательной беременности.
La mayoría de las mujeres romaníes utiliza algún tipo de protección contra el embarazo.

пытаться предупреждать нежелательную беременность, государство вмешивается с целью исправления своих ошибок лишь после свершения самого факта.
en vez de procurar prevenir los embarazos no deseados, el Estado interviniera solamente después de consumados los hechos, para rectificar sus fallas.

Если это про нежелательную беременность, и вы просите меня о помощи,
Si esto se trata de un embarazo no deseado y me está pidiendo ayuda,

Использование методов планирования семьи призвано предотвратить случайную или нежелательную беременность и сократить необходимость в абортах.
La planificación de la familia permitiría prevenir los embarazos no deseados y reducir la necesidad de recurrir al aborto.

но и предупредить нежелательную беременность.
también para evitar los embarazos no deseados.

Любая женщина по своему усмотрению может прервать нежелательную беременность до двенадцатинедельного срока беременности..
Toda mujer que así lo desee puede interrumpir un embarazo no deseado hasta la duodécima semana de gestación.

Согласование выражается в том, что Программа в области планирования семьи позволяет предупреждать нежелательную беременность и сокращать спрос на аборты.
Sí había armonización en el sentido de que el programa de planificación de la familia era un medio de impedir los embarazos no deseados y reducir la demanda de abortos.

услуг по предотвращению ВИЧ/ СПИДа и нежелательной беременности.
servicios para prevenir el VIH/SIDA y el embarazo no deseado.

Значительное число девушек и женщин во всех регионах мира не имеют возможности предотвратить нежелательную беременность и затем прервать такую беременность безопасным образом.
Un gran número de niñas y mujeres de todas las regiones del mundo no tienen la posibilidad de evitar embarazos no deseados y, por lo tanto, tampoco pueden ponerles fin en condiciones seguras.

первую очередь жертвам изнасилования и женщинам, столкнувшимся с нежелательной беременностью.
mujeres indigentes está rehabilitando sobre todo a víctimas de violación y mujeres con un embarazo no deseado.